Esperándote Lyrics in Russian by Alvaro Soler
Velero означает «парусник» — судно, которое движется благодаря ветру. В песне герой сравнивает себя с «un velero sin viento» («парусником без ветра»): он потерян и не может двигаться дальше, пока ждёт любимого человека. Это образное и запоминающееся слово с яркой морской атмосферой.
Альваро Солер поёт о человеке, который остался один и всё ещё ждёт. Он сравнивает себя с «barco de papel» (бумажным корабликом) и с островом: «Una isla en el mar» (остров посреди моря). Его никуда не несёт, и до него не добраться. Рядом только одиночество, и «Me persigue la verdad» (меня преследует правда).
Самая горькая деталь спрятана в припеве: он ждёт «Con tus fotografías / En el mar ya perdidas» (с твоими фотографиями, уже потерянными в море). Даже память уплыла. Он понимает, что «debería dejarte ir» (мне стоило бы тебя отпустить), но не двигается с места, а в конце просит: «Ven a buscarme» (приди и найди меня). Мелодия при этом лёгкая и летняя, поэтому упрямое ожидание звучит ещё трогательнее.
