Mundo Nuevo Lyrics in English by Alex Cuba, Lila Downs

Below, I translated the lyrics of the song Mundo Nuevo by Alex Cuba from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
of some pretty woman
My paths were forged
of some pretty woman
My paths were forged
walking in white night
With the moon there in the sky
My shadow did not scare me
My shadow did not scare me
And now I'm a new man
any little bird sings
when he sees spring
any little bird sings
when he sees spring
Put strength in your throat
Who has slept since January
If the song reaches the fire
If the song reaches the fire
today will be a new bird
The light that touches the planet
Disguised as a star
The light that touches the planet
Disguised as a star
Come down taking off the veil
to kiss a mountain
Knowing that if he cheats on her
Knowing that if he cheats on her
Today will be a new star
From all the bad comes
something sad and something good
From all the bad comes
something sad and something good
You will only find comfort
who understood it
when the truth dies
when the truth dies
It is that a new world is born
when the truth dies
when the truth dies
It is that a new world is born
It is that a new world is born
Of love that brings us faith
It is that a new world is born
a new world
It is that a new world is born
breathe
walk
It is that a new world is born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Alex Cuba and Lila Downs bring us a beautiful song about transformation and new beginnings. The lyrics suggest that our paths are shaped by "alguna mujer bonita" [some beautiful woman], and even walking alone in the moonlight, there's no fear of one's own shadow. This journey leads to becoming a "hombre nuevo" [new man].

The song continues this theme of renewal, comparing it to a bird singing with renewed strength in spring after a long winter, becoming a "pájaro nuevo" [new bird]. It also talks about light touching the planet, shedding its veil to kiss a mountain, and if it deceives, it becomes a "lucero nuevo" [new star]. Ultimately, the song suggests that from all the bad things, something sad and something good emerge. When "la verdad se muere" [the truth dies], that's when a "mundo nuevo" [new world] is born, a new world of love and faith. It's a powerful message about finding new life and hope even after difficult experiences.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mundo Nuevo by Alex Cuba!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUNDO NUEVO BY ALEX CUBA
Learn Spanish with music with 12043 lyric translations from various artists including Alex Cuba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX CUBA