Rimowa Lyrics in English Alejandro Sanz , ELENA ROSE
Below, I translated the lyrics of the song Rimowa by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sé que no contesté
I know I didn't answer
No fue que cambié ni que estoy tapando todo lo que siento
It wasn't that I changed or that I'm covering up everything I feel
Mi vida va muy rápido, tengo que olvidarte y no he tenido el tiempo
My life goes very fast, I have to forget you and I haven't had the time
Tengo la RIMOWA con sesenta kilos, pero de recuerdos
I have the RIMOWA with sixty kilos, but of memories
Y yo solo me pregunto si quieres volver
And I'm just wondering if you want to come back
Si quieres hablar
If you want to talk
Si piensas en mí
If you think of me
Cuando vas al mar
when you go to the sea
¿Cómo está Madrid?
How is Madrid?
¿Cómo está mamá?
How is mom?
Hoy estoy aquí
Today I am here
Con ganas de allá
Looking forward to there
Que no me enseñen el vacío porque salto
Don't show me the void because I jump
Por ser así gané, pero he perdido tanto
Because I won, but I have lost so much
A veces te quiero escribir, pero me aguanto
Sometimes I want to write to you, but I hold back
Porque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces
Because you don't deserve that I'm only there for you sometimes
Que no me enseñen el vacío porque salto
Don't show me the void because I jump
Por ser así gané, pero he perdido tanto
Because I won, but I have lost so much
A veces te quiero escribir, pero me aguanto
Sometimes I want to write to you, but I hold back
Porque tú no te mereces
Because you don't deserve
Que te dañe el día a veces
May it ruin your day sometimes
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Un nudo marinero en la garganta
A sailor's lump in the throat
Las cinco estrellas de este hotel no se comparan
The five stars of this hotel cannot be compared
Con las que veíamos de tu ventana
With the ones we saw from your window
Me duele esta sevillana
This Sevillian hurts me
Pensar que nada tengo
To think that I have nothing
Solo la RIMOWA con sesenta kilos llena de recuerdos
Only the RIMOWA with sixty kilos full of memories
Es que a veces me pregunto si quieres volver
Sometimes I wonder if you want to come back
Si quieres hablar
If you want to talk
Si piensas en mí
If you think of me
Cuando vas al mar
when you go to the sea
¿Cómo está Madrid?
How is Madrid?
¿Cómo está mamá?
How is mom?
Hoy estoy aquí
Today I am here
Con ganas de allá
Looking forward to there
Que no me enseñen el vacío porque salto
Don't show me the void because I jump
Por ser así gané, pero he perdido tanto
Because I won, but I have lost so much
A veces te quiero escribir, pero me aguanto
Sometimes I want to write to you, but I hold back
Porque tú no te mereces que solo esté pa' ti a veces
Because you don't deserve that I'm only there for you sometimes
Que no me enseñen el vacío porque salto
Don't show me the void because I jump
Por ser así gané, pero he perdido tanto
Because I won, but I have lost so much
A veces te quiero escribir, pero me aguanto
Sometimes I want to write to you, but I hold back
Porque tú no te mereces
Because you don't deserve
Que te dañe el día a veces
May it ruin your day sometimes
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Porque, baby, tú no te mereces
Because, baby, you don't deserve
Que te dañe el día a veces
May it ruin your day sometimes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime