Qué Injusto Lyrics in English Alejandro Sanz
Below, I translated the lyrics of the song Qué Injusto by Alejandro Sanz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si pudiera viajar en el tiempo, lo haría
If I could travel back in time, I would
Pa' buscarte y que me enseñaras tú a querer
To look for you and for you to teach me to love
Si pudiera cambiarme mi nombre, lo haría
If I could change my name, I would
Después de escuchártelo a ti, a ninguna le queda bien
After hearing it from you, none of them look good
Qué injusto
How unfair
El tiempo que pasé sin darme el gusto
The time I spent without indulging
Todos esos 'Te quiero' sin quererlos ver
All those 'I love you' without wanting to see them
Esos eran para ti
Those were for you
Qué injusto
How unfair
El tiempo que pasé sin darme el gusto
The time I spent without indulging
Qué largas fueron esas noches que pasé sin ti
How long were those nights that I spent without you
Soñando con tu nombre
Dreaming of your name
Y con los besos que soñaba
And with the kisses that I dreamed of
Que soñaba, pero no te di
That I dreamed, but I didn't give you
Amor mío, por fin
My love, finally
Olvídate del mundo, ven, quédate aquí
Forget the world, come, stay here
Te puedo regalar nuestros secretos
I can give you our secrets
Quédatelos, y los dos felices
Keep them, and both of you happy
Quiero conocerte más, acostumbrarme a tu perfume
I want to know you more, get used to your perfume
Cuando te veo al despertar, me cumples un sueño que tuve
When I see you when I wake up, you fulfill a dream I had
Yo quiero conocerte más, llevarte a conocer las nubes
I want to know you more, take you to know the clouds
Pa' recuperar los ratos que no te tuve
To recover the times that I didn't have with you
Qué injusto
How unfair
El tiempo que pasé sin darme el gusto
The time I spent without indulging
Todos esos 'Te quiero' sin quererlos ver
All those 'I love you' without wanting to see them
Esos eran para ti
Those were for you
Qué injusto
How unfair
El tiempo que pasé sin darme el gusto
The time I spent without indulging
Qué largas fueron las noches que pasé sin ti
How long were the nights I spent without you
Soñando con tu nombre
Dreaming of your name
Y con los besos que soñaba
And with the kisses that I dreamed of
Que soñaba, pero no te di
That I dreamed, but I didn't give you
Yo quiero conocerte más, acostumbrarme a tu perfume
I want to know you more, get used to your perfume
Cuando te veo al despertar, me cumples un sueño que tuve
When I see you when I wake up, you fulfill a dream I had
Yo quiero conocerte más, llevarte a conocer las nubes
I want to know you more, take you to know the clouds
Pa' recuperar los ratos que no te tuve, no te tuve
To recover the times that I didn't have you, I didn't have you
Quiero conocerte más, acostumbrarme a tu perfume
I want to know you more, get used to your perfume
Cuando te veo al despertar, me cumples un sueño que tuve
When I see you when I wake up, you fulfill a dream I had
Yo quiero conocerte más, llevarte a conocer las nubes
I want to know you more, take you to know the clouds
Pa' recuperar los ratos que no te tuve
To recover the times that I didn't have with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime