Sing Me To Sleep Lyrics in French Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Sing Me To Sleep by Alan Walker from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Attends une seconde, que je reprenne mon souffle
Rappelle-moi ce que ça fait d'entendre ta voix
Tes lèvres bougent, je n'entends rien
Vivant la vie comme si nous avions le choix
N'importe où, n'importe quand
Je ferais n'importe quoi pour toi
N'importe quoi pour toi
Hier s'est envolé
Une mélodie coincée dans ta tête
Une chanson dans chaque souffle
Chorus 1
Chante pour m'endormir maintenant
Chante pour m'endormir
Tu ne chanterais pas pour m'endormir maintenant ?
Chante pour m'endormir
Verse 1
Souviens-toi de moi, que le temps ne peut effacer
J'entends tes murmures dans mon esprit
Je suis devenu ce que tu ne peux embrasser
Notre souvenir sera ma berceuse
Chorus 2
Chante pour m'endormir maintenant
Chante pour m'endormir
Tu ne chanterais pas pour m'endormir maintenant ?
Chante pour m'endormir
Outro
N-n-n'importe quand
Je fe-ferais
Le temps s'en va
Hier-ier
N-n-n'importe quand
Je fe-ferais
Le temps s'en va
Hier-ier
Did you like this lyrics translation?

lullabyberceuse

Lullaby signifie "berceuse", une chanson douce chantée pour endormir un enfant. C'est un mot charmant et poétique que l'on ne rencontre pas tous les jours.

Dans cette chanson, l'artiste utilise "lullaby" de manière métaphorique : "Our memory will be my lullaby" (Notre souvenir sera ma berceuse). Cela suggère que le souvenir de l'être aimé apporte réconfort et apaisement, comme une berceuse, même en son absence. C'est un mot clé qui capture l'essence douce-amère du titre de la chanson, "Sing Me To Sleep".

Plongez dans l'univers mélancolique et planant de "Sing Me To Sleep" du DJ norvégien Alan Walker. Cette chanson est bien plus qu'un simple morceau électro, c'est une véritable berceuse pour un amour perdu. Le narrateur nous parle d'un souvenir si puissant qu'il en devient une mélodie obsédante, une chanson qui résonne dans chaque souffle. Il s'accroche désespérément à la voix et à la présence d'une personne qui n'est plus là, prêt à tout faire pour elle, n'importe où, n'importe quand.

Le refrain, "Sing me to sleep now" (Endors-moi maintenant), est un appel poignant au réconfort. Face à une séparation douloureuse, le narrateur a changé, devenant quelqu'un que son amour ne peut plus accepter. Alors, que lui reste-t-il ? Le souvenir. Cette mémoire devient sa seule berceuse, la douce mélodie qui l'aide à s'évader et à trouver la paix dans le tumulte de ses émotions. C'est une exploration touchante de la façon dont les souvenirs peuvent à la fois nous hanter et nous apaiser.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sing Me To Sleep by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SING ME TO SLEEP BY ALAN WALKER
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.