Heart Over Mind Lyrics in French Alan Walker , Daya

Below, I translated the lyrics of the song Heart Over Mind by Alan Walker from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'aurais dû verrouiller la porte
Me clouer au sol
Faire que quelqu'un me couvre les yeux
Car quand le diable est à ma gauche
Me disant d'y aller
Tu es de retour dans ma tête
Je suis un tiraillement humain
Comment couper le cordon?
J'ai l'impression d'avancer à l'aveugle
Et avec l'ange à ma droite
Me disant de choisir un camp ce soir
Trop dur de lutter
Le cœur avant la raison
Tu me donnes envie de jeter mon corps dans le feu
J'aurais dû savoir car tu es dangereux
Un amour douloureux
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
Tu me donnes envie de t'accepter et ravaler ma fierté
J'aurais dû savoir car tu es dangereux, un amour douloureux
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
Tu aurais dû t'éloigner
Savoir le gâchis que tu avais créé
Dire que c'est une mauvaise idée
J'aurais dû choisir la gentillesse plutôt que la cruauté
Quelle bêtise
Maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Le cœur avant la raison
Tu me donnes envie de jeter mon corps dans le feu
J'aurais dû savoir car tu es dangereux
Un amour douloureux
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
Tu me donnes envie de t'accepter et ravaler ma fierté
J'aurais dû savoir car tu es dangereux, un amour douloureux
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
J'aurais dû savoir car tu es dangereux
Un amour douloureux
Trop bien, trop dur de combattre
Le cœur avant la raison
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

stumblingtrébuchant

Stumbling signifie 'trébuchant' ou 'titubant'. C'est un mot qui évoque une perte d'équilibre, une incertitude dans le mouvement.

Dans la chanson, l'artiste dit "Feel like I'm stumbling blind" (J'ai l'impression de trébucher à l'aveugle). Cela décrit un état de confusion et de désorientation face à une décision difficile, comme si la personne avançait sans voir clairement le chemin, guidée par ses émotions plutôt que par la raison.

Dans Heart Over Mind, le DJ norvégien Alan Walker et la chanteuse Daya nous plongent au cœur d'un dilemme universel : le combat entre la raison et les sentiments. La chanson décrit cette lutte intérieure comme un véritable bras de fer entre un ange et un démon. D'un côté, la raison (l'ange) nous dit de fuir une relation toxique et dangereuse. De l'autre, le cœur (le démon) nous pousse à céder à la tentation, même en connaissant les conséquences douloureuses.

La chanteuse se sent prise au piège dans un « tir à la corde humain » (human tug of war), incapable de résister à une attirance si forte qu'elle est prête à « jeter son corps dans le feu ». C'est une chanson sur le regret et l'impuissance face à une passion dévorante. Le message est clair : parfois, malgré tous les avertissements de notre esprit, c'est le cœur qui l'emporte, pour le meilleur et surtout... pour le pire.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heart Over Mind by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEART OVER MIND BY ALAN WALKER
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.