Diamond Heart Lyrics in French by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bonjour, douce peine
Je sais que tu auras ma peau
Je me sens comme le matin d'après l'extase
Je me noie dans une mer sans fin
Bonjour, vieil ami
Voici la misère qui ne connaît pas de fin
Alors je fais tout ce que je peux
Pour m'assurer de ne plus jamais aimer
J'aimerais que je ne sache pas
Où vont tous les amants brisés
J'aimerais que mon cœur soit fait de pierre
Ouais si j'étais à l'épreuve des balles
Je t'aimerais jusqu'à en être meurtri
Si j'étais solide comme un bijou
Si j'avais un cœur de diamant
Je te donnerais tout mon amour
Si j'étais incassable
Si j'avais un cœur de diamant
Tu pourrais me tirer dessus avec un pistolet en or
Si j'étais incassable
Je traverserais la balle
Me pliant comme une tulipe
Aux yeux bleus et insensé
Peu importe les bleus
Dans le feu
Brisant les fils
Te donner tout ce que j'ai
Si j'avais un cœur de diamant
Je traverserais le poignard
Ne jamais briser le schéma
Les diamants ne se brisent pas
Beau et meurtri
Dans le poison
Te pleurer un océan
Te donner tout ce que j'ai
Si
Adieu, à bientôt
Je ne sais pas si c'est bien ou mal
Est-ce que j'abandonne là où j'appartiens ?
Car chaque radio joue notre chanson
Adieu mon amour
Tu es tout ce dont mes rêves sont faits
Tu seras le Prince et je suis la colombe qui pleure
Si seulement j'étais incassable
J'aimerais que je ne sache pas
Où vont tous les amants brisés
J'aimerais que mon cœur soit fait de pierre
Ouais si j'étais à l'épreuve des balles
Je t'aimerais jusqu'à en être meurtri
Si j'étais solide comme un bijou
Si j'avais un cœur de diamant
Je te donnerais tout mon amour
Si j'étais incassable
Si j'avais un cœur de diamant
Tu pourrais me tirer dessus avec un pistolet en or
Si j'étais incassable
Je traverserais la balle
Me pliant comme une tulipe
Aux yeux bleus et insensé
Peu importe les bleus
Dans le feu
Brisant les fils
Te donner tout ce que j'ai
Si j'avais un cœur de diamant
Je traverserais le poignard
Ne jamais briser le schéma
Les diamants ne se brisent pas
Beau et meurtri
Dans le poison
Te pleurer un océan
Te donner tout ce que j'ai
Si j'avais un cœur de diamant
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofpare-balles / à l'épreuve des balles

Bulletproof signifie littéralement 'à l'épreuve des balles'. C'est un mot fort et imagé qui évoque l'invincibilité et la r

Dans la chanson, la chanteuse utilise ce mot pour exprimer un désir d'être invulnérable à la douleur émotionnelle de l'amour. Elle chante: "If I was bulletproof, I'd love you black and blue", suggérant que si elle ne pouvait pas être blessée, elle se donnerait entièrement à l'amour, même si cela implique des difficultés. C'est une métaphore puissante pour la résilience face au chagrin.

Dans "Diamond Heart", l'artiste norvégien Alan Walker et la chanteuse Sophia Somajo explorent la douleur et la vulnérabilité qui accompagnent l'amour. La chanson est une sorte d'hymne pour tous ceux qui ont déjà souhaité avoir un cœur incassable, un "cœur de diamant". La chanteuse imagine ce qu'elle pourrait faire si elle était invulnérable : elle pourrait aimer passionnément et sans crainte, traverser les balles et les poignards pour celui qu'elle aime.

Cependant, cette force n'est qu'un rêve. Face à une "douce peine" et une "misère qui ne connaît pas de fin", elle se sent obligée de dire au revoir à un amour qu'elle chérit profondément. Les paroles expriment ce dilemme poignant : le désir d'aimer sans limites se heurte à la peur d'être brisé. C'est une réflexion sur le courage qu'il faut pour aimer quand on n'est pas fait de pierre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
On My Way Lyrics  Translation
, Sabrina Carpenter, Farruko
MORE ALAN WALKER