Faded Lyrics in French by Alan Walker

Below, I translated the lyrics of the song Faded by Alan Walker from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tu étais l'ombre de ma lumière
Tu nous as sentis ?
Un nouveau départ
Tu t'effaces
J'ai peur que notre but soit hors de vue
Je veux nous voir vivants
Prechorus 1
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Était-ce seulement dans mon imagination ?
Où es-tu maintenant ?
N'étais-tu qu'imaginaire ?
Chorus 1
Où es-tu maintenant ? Atlantide
Sous la mer
Sous la mer
Où es-tu maintenant ?
Un autre rêve
Le monstre se déchaîne en moi
Je m'estompe
Je m'estompe
Si perdu, je m'estompe
Je m'estompe
Si perdu, je m'estompe
Verse 2
Ces eaux peu profondes n'ont jamais comblé ce dont j'avais besoin
Je lâche prise
Une plongée plus profonde
Le silence éternel de la mer
Je respire
Vivant
Prechorus 2
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Sous les lumières vives mais ternies
Tu as embrasé mon cœur
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu maintenant ?
Chorus 2
Où es-tu maintenant ? Atlantide
Sous la mer
Sous la mer
Où es-tu maintenant ?
Un autre rêve
Le monstre se déchaîne en moi
Je m'estompe
Je m'estompe
Si perdu, je m'estompe
Je m'estompe
Si perdu, je m'estompe
Did you like this lyrics translation?

Atlantis — Atlantide

Atlantis est le nom de la légendaire île engloutie, un mythe fascinant décrit par le philosophe Platon. Ce n'est pas un mot que l'on rencontre dans toutes les chansons pop.

Dans "Faded", Alan Walker utilise "Atlantis" comme une métaphore puissante. Il chante "Atlantis, under the sea, under the sea" juste après avoir demandé "Where are you now?". Cela évoque un monde perdu, un souvenir ou une personne disparue et devenue inaccessible, renforçant le thème central de la perte et de l'effacement.

« Faded » du DJ norvégien Alan Walker est une de ces chansons qui te transportent. Dès le début, le chanteur cherche quelqu'un qui a disparu, quelqu'un qui était « the shadow to my light » (l'ombre de ma lumière). La question « Where are you now? » (Où es-tu maintenant ?) revient sans cesse, comme une obsession. On se demande avec lui si cette relation était bien réelle : « Was it all in my fantasy? » (Était-ce entièrement dans mon imagination ?). C'est un sentiment puissant de perte et de confusion.

La chanson utilise des images incroyables pour décrire cette recherche. Le chanteur imagine cette personne perdue à « Atlantis », la cité mythique « Under the sea » (sous la mer). Il se sent lui-même complètement perdu, « I'm faded... So lost » (Je suis effacé... Si perdu). C'est plus qu'une simple tristesse ; il y a une lutte intérieure intense, décrite par la phrase « The monster's running wild inside of me » (Le monstre se déchaîne en moi). Tout cela crée un contraste fort avec le souvenir d'une passion ardente, quand cette personne avait mis son cœur en feu, « You set my heart on fire ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Faded by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FADED BY ALAN WALKER
Learn English with music with 61732 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
On My Way Lyrics  Translation
, Sabrina Carpenter, Farruko