Diamond Heart Lyrics in Hungarian by Alan Walker, Sophia Somajo

Below, I translated the lyrics of the song Diamond Heart by Alan Walker from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Szia, édes bánat
Tudom, hogy te leszel a halálom
Úgy érzem, mint az eksztázis utáni reggel
Végtelen tengerben fuldoklok
Szia, régi barátom
Itt a nyomorúság, aminek nincs vége
Így hát mindent megteszek
Hogy soha többé ne szeressek
Hová kerül minden összetört szerelmes
Bárcsak kőből lenne a szívem
Igen, ha golyóálló lennék
Feketén és kéken szeretnélek
Ha olyan szilárd lennék, mint egy ékszer
Ha gyémánt szívem lenne
Ha gyémánt szívem lenne
Ha törhetetlen lennék
Átsétálnék a golyón
Ha gyémánt szívem lenne
Ha törhetetlen lennék
Átsétálnék a golyón
Hajlamos lennék, mint egy tulipán
Kék szemű és bolondos
Nem törődnék a zúzódásokkal
A tűzbe
Áttörve a drótokat
Mindent megadnék neked
Neked adnám mindent, amim van
Ha gyémánt szívem lenne
Soha nem törném meg a mintát
A gyémántok nem törnek össze
Gyönyörűek és megviseltek
A méregbe
Sírnék neked egy óceánt
Mindent megadnék neked Ha lenne gyémánt szívem
Neked adnám mindent, amim van
Ha
Viszlát, viszontlátásra
Nem tudom, hogy ez helyes vagy helytelen
Feladom-e, ahová tartozom? Mert minden állomás a mi dalunkat játssza
Viszlát szerelmem
Te vagy minden, amiből az álmaim vannak
Te leszel a herceg, én pedig a síró galamb
Bárcsak törhetetlen lennék
Bárcsak ne tudnám
Hová kerül minden összetört szerelmes
Bárcsak kőből lenne a szívem
Igen, ha golyóálló lennék
Feketén és kéken szeretnélek
Ha olyan szilárd lennék, mint egy ékszer
Ha gyémánt szívem lenne
Ha gyémánt szívem lenne
Ha törhetetlen lennék
Átsétálnék a golyón
Ha gyémánt szívem lenne
Ha törhetetlen lennék
Átsétálnék a golyón
Hajlamos lennék, mint egy tulipán
Kék szemű és bolondos
Nem törődnék a zúzódásokkal
A tűzbe
Áttörve a drótokat
Mindent megadnék neked
Neked adnám mindent, amim van
Ha gyémánt szívem lenne
Soha nem törném meg a mintát
A gyémántok nem törnek össze
Gyönyörűek és megviseltek
A méregbe
Sírnék neked egy óceánt
Mindent megadnék neked Ha lenne gyémánt szívem
Neked adnám mindent, amim van
Ha gyémánt szívem lenne
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alan Olav Walker, Anders Froen, Edvard Normann, Fredrik Borch Olsen, Gunnar Greve, James Daniel Njie Eriksen, Kristoffer Haugan, Sophia Somajo, Thomas Troelsen, Victor Verpillat, Yann Bargain
Did you like this lyrics translation?

bulletproofgolyóálló

Bulletproof szó szerint azt jelenti, hogy 'golyóálló'. Ez egy érdekes és viszonylag ritka szó, amely erőteljes képet fest.

A dalban a "bulletproof" metaforikusan arra utal, hogy a szív ellenálló és sebezhetetlen a szerelem okozta fájdalommal szemben. Az énekes azt kívánja, bárcsak golyóálló lenne a szíve, hogy elkerülje a szerelmi csalódásokat, és bátran adhatná oda magát a szerelemnek anélkül, hogy félne a sérüléstől.

Sziasztok! Készen álltok egy kis érzelmi hullámvasútra? Alan Walker és Sophia Somajo "Diamond Heart" című száma pont ilyen. Ez a dal a sebezhetőségről és arról szól, hogy milyen nehéz újra szeretni, miután összetörték a szívedet.

Képzeld el, hogy a szíved gyémántból van – törhetetlen, ellenáll a golyóknak és a tőröknek is. A dalszövegben a főszereplő azt kívánja, bárcsak ilyen szíve lenne: "If I had a diamond heart, I'd give you all my love, If I was unbreakable" [Ha gyémánt szívem lenne, minden szerelmemet neked adnám, ha törhetetlen lennék]. Azt is mondja, hogy "I wish that my heart was made of stone" [Bárcsak kőből lenne a szívem]. Ez a vágy a védekezésről szól, arról, hogy ne kelljen újra átélni a fájdalmat. A dal elején még üdvözli a bánatot: "Hello, sweet grief, I know you'll be the death of me" [Szia, édes bánat, tudom, hogy a halálom leszel]. De a végére már búcsúzik: "Goodbye, so long, I don't know if this is right or wrong" [Viszlát, szevasz, nem tudom, ez helyes-e vagy sem]. Ez a dal egy gyönyörű, mégis fájdalmas utazás a szerelem és a veszteség világába.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Diamond Heart by Alan Walker!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DIAMOND HEART BY ALAN WALKER
Learn English with music with 52635 lyric translations from various artists including Alan Walker
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS