Vivro Per Lei ( My Prayer ) Lyrics in English by Adriano Celentano
Below, I translated the lyrics of the song Vivro Per Lei ( My Prayer ) by Adriano Celentano from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una notte con te vale tutta una vita
A night with you is worth a whole life
Non guardarmi così tu soffrire mi fai
Don't look at me like that, you make me suffer
Ti prego, rimani con me dove vai non sai
Please, stay with me, you don't know where you're going
Vivrò solamente per te per sognare con te
I will live only for you, to dream with you
Per soffrire con te
To suffer with you
Ti dirò mille frasi d'amor
I'll tell you a thousand words of love
Non lasciarmi, se puoi ho bisogno di te
Don't leave me, if you can, I need you
Per lei tutto il mondo darei ma credo ormai
For her I'd give the whole world, but I think by now
Che è finita tra noi
That it's over between us
Mai più ti vorrei come tu sei
I'd never want you again as you are
Tu sei libera, vai ma ricordati che
You are free, go, but remember that
Mi hai rubato la vita e la vita sei per me
You stole my life, and you are life for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?
rubato — stolen
Rubato is the past participle of the verb rubare, meaning "to steal". While "steal" is a common verb, its use in this context is particularly evocative and less common in everyday song lyrics.
In the song, the line "Mi hai rubato la vita" translates to "You have stolen my life." This powerful phrase conveys a deep sense of emotional impact and devotion, suggesting that the beloved has taken over the singer's entire existence, making it a memorable and interesting word choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADRIANO CELENTANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music