Ti Penso E Cambia Il Mondo Lyrics in English by Adriano Celentano

Below, I translated the lyrics of the song Ti Penso E Cambia Il Mondo by Adriano Celentano from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Affamati come lupi
Hungry like wolves
Viviamo in crudeltà
We live in cruelty
E tutto sembra perso
And everything seems lost
In questa oscurità
In this darkness
All'angolo e indifeso
Cornered and defenseless
Ti cerco accanto a me
I look for you next to me
Da soli gli occhi non vedono
Alone, eyes don't see
Ti penso e cambia il mondo
I think of you and the world changes
Le voci intorno a me
The voices around me
Cambia il mondo
The world changes
Vedo oltre quel che c'è
I see beyond what's there
Vivo e affondo
I live and sink
E l'inverno è su di me
And winter is upon me
Ma so che cambia il mondo
But I know the world changes
Se al mondo sto con te
If I'm in the world with you
C'è una strada in ogni uomo
There's a path in every man
Un'opportunità
An opportunity
Il cuore è un serbatoio
The heart is a reservoir
Di rabbia e di pietà
Of anger and pity
Credo solo al tuo sorriso
I only believe in your smile
Nel senso che mi dà
In the meaning it gives me
Da soli gli occhi non vedono
Alone, eyes don't see
Ti penso e cambia il mondo
I think of you and the world changes
Le voci intorno a me
The voices around me
Cambia il mondo
The world changes
Vedo oltre quel che c'è
I see beyond what's there
Vivo e affondo
I live and sink
E l'inverno è su di me
And winter is upon me
Lo so che cambia il mondo
I know the world changes
Se al mondo sto con te
If I'm in the world with you
Io sono qui, ti aspetto qui
I'm here, I wait for you here
Oltre il buio mi vedrai
Beyond the darkness you will see me
Saprò difenderti, proteggerti
I'll know how to defend you, protect you
E non stancarmi mai
And never get tired
Acqua nel deserto ti troverò
I will find you like water in the desert
Dormi e si vedrà
Sleep and we'll see
Ti sentirai accarezzar
You'll feel yourself caressed
Ti penso e cambia il mondo
I think of you and the world changes
Le facce intorno a me
The faces around me
Cambia il mondo
The world changes
Vedo oltre quel che c'è
I see beyond what's there
Vivo e affondo
I live and sink
E l'inverno è su di me
And winter is upon me
Ma so che cambia il mondo
But I know the world changes
Se al mondo sto con te
If I'm in the world with you
Io sono qui, ti aspetto qui
I'm here, I wait for you here
Oltre il buio mi vedrai
Beyond the darkness you will see me
Saprò difenderti, proteggerti
I'll know how to defend you, protect you
E non stancarmi mai
And never get tired
Acqua nel deserto ti troverò
I will find you like water in the desert
Dormi e si vedrà
Sleep and we'll see
Ti sentirai accarezzar
You'll feel yourself caressed
Ti penso e cambia il mondo
I think of you and the world changes
Le voci intorno a me
The voices around me
Cambia il mondo
The world changes
Vedo oltre quel che c'è
I see beyond what's there
Vivo e affondo
I live and sink
E l'inverno è su di me
And winter is upon me
Ma so che cambia il mondo
But I know the world changes
Se al mondo sto con te
If I'm in the world with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC
Did you like this lyrics translation?

serbatoio — reservoir / tank

Serbatoio literally translates to "reservoir" or "tank". It's not a word you typically hear in everyday conversation or many love songs, making it quite unique and memorable.

In this song, Adriano Celentano uses it metaphorically to describe the human heart as a "serbatoio di rabbia e di pietà" (reservoir of anger and pity). This powerful image suggests that the heart holds a deep, perhaps even overflowing, capacity for both strong negative and compassionate emotions, adding a profound layer to the lyrics.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1838 lyric translations from various artists including Adriano Celentano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADRIANO CELENTANO