Il Tuo Bacio È Come Un Rock Lyrics in English by Adriano Celentano
Below, I translated the lyrics of the song Il Tuo Bacio È Come Un Rock by Adriano Celentano from Italian to English.
Il tuo bacio è come un rock
Your kiss is like a rock
Che ti morde col suo swing
That bites you with its swing
È assai facile al knock out
It's very easy to knock out
Che ti fulmina sul ring
That zaps you in the ring
Fa l'effetto di uno choc
It has the effect of a shock
E perciò canto così
And that's why I sing like this
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Il tuo bacio è come un rock
Your kiss is like a rock
I tuoi baci non son semplici baci
Your kisses aren't simple kisses
Uno solo ne vale almeno tre
Just one is worth at least three
E per questo bambina tu mi piaci
And that's why, baby, I like you
E dico, 'Ba-ba-baciami così'
And I say, "Ki-ki-kiss me like this"
Il tuo bacio è come un rock
Your kiss is like a rock
Che ti morde col suo swing
That bites you with its swing
È assai facile al knock out
It's very easy to knock out
Che ti fulmina sul ring
That zaps you in the ring
Fa l'effetto di uno choc
It has the effect of a shock
E perciò canto così
And that's why I sing like this
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Il tuo bacio è come un rock
Your kiss is like a rock
I tuoi baci non son semplici baci
Your kisses aren't simple kisses
Uno solo ne vale almeno tre
Just one is worth at least three
E per questo bambina tu mi piaci
And that's why, baby, I like you
E dico, 'Ba-ba-baciami così'
And I say, "Ki-ki-kiss me like this"
Il tuo bacio è come un rock
Your kiss is like a rock
Che ti morde col suo swing
That bites you with its swing
È assai facile al knock out
It's very easy to knock out
Che ti fulmina sul ring
That zaps you in the ring
Fa l'effetto di uno choc
It has the effect of a shock
E perciò canto così
And that's why I sing like this
'Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Il tuo bacio è come un rock
Your kiss is like a rock
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Piero Vivarelli, Lucio Fulci
Did you like this lyrics translation?
fulmina — strikes down / zaps
Fulmina comes from the verb fulminare, which means to strike down, zap, or even to blast with lightning. It's a dramatic and less common word than a simple 'hit' or 'kiss'.
In the context of the song, Adriano Celentano sings, "Che ti fulmina sul ring" (That strikes you down/zaps you in the ring). He uses this powerful verb to describe how his lover's kiss is like a rock-and-roll punch that completely overwhelms him, knocking him out with its intensity and excitement. It perfectly captures the energetic and electrifying feeling of the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADRIANO CELENTANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music