Non Succederà Più Lyrics in English by Adriano Celentano, Claudia Mori
Below, I translated the lyrics of the song Non Succederà Più by Adriano Celentano from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Che succede, che succede, che succede, che succede?
What's happening, what's happening, what's happening, what's happening?
Che succede, che succede, che succede, che succede?
What's happening, what's happening, what's happening, what's happening?
Quando ho bisogno di te succede che tu non ci sei
When I need you, it happens that you're not there
Troppa fiducia rovina l'amore e adesso un mistero sei tu
Too much trust ruins love and now you're a mystery
Non succederà più che torni alle tre
It won't happen again that you come back at three
E io mi addormento senza te
And I fall asleep without you
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore ma
Yet you know I need so much love but
Non succederà più che dico di sì per fati contento e penso
It won't happen again that I say yes to make you happy and I think
Non succederà più d'amore te ne ho dato tanto ma
It won't happen again, I've given you so much love but
Non devo dartene più (non devo dartene più)
I shouldn't give you any more (I shouldn't give you any more)
E voglio pensare un po' a me (voglio pensare un po' a me)
And I want to think a bit about myself (I want to think a bit about myself)
Guardarmi intorno se è notte, se e giorno deciderlo senza di te
Look around me if it's night, if it's day, decide it without you
Non succederà più almeno per me di amare chi troppo vola
It won't happen again, at least for me, to love someone who flies too high
Non succederà più se averti vuol dire star sola
It won't happen again if having you means being alone
Non succederà più che torni alle tre e io mi addormento senza
It won't happen again that you come back at three and I fall asleep without
Non succederà più morire per la tua assenza (ma mi ci vedi cosi)
It won't happen again to die for your absence (but do you see me like that)
A dirti sempre di sì
To always say yes to you
Sei stata lo sei sempre e lo sarai
You were, you always are, and you always will be
La donna che ho voluto e che vorrei
The woman I wanted and I would want
Quando ho bisogno ti te succede che tu non ci sei
When I need you, it happens that you're not there
Guardarmi intorno se è notte, se e giorno
Look around me if it's night, if it's day
E poi non parliamone più
And then let's not talk about it anymore
Non succederà più che dico di si per fati contento e penso
It won't happen again that I say yes to make you happy and I think
Non succederà più d'amore te ne ho dato tanto
It won't happen again, I've given you so much love
Ma non succederà più che torni alle tre
But it won't happen again that you come back at three
E io mi addormento senza te
And I fall asleep without you
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore
Yet you know I need so much love
Ma non succederà più che dico di sì
But it won't happen again that I say yes
Per fati contento e penso
To make you happy and I think
Non succederà più d'amore te ne ho dato tanto
It won't happen again, I've given you so much love
Ma non succederà più che torni alle tre
But it won't happen again that you come back at three
E io mi addormento senza te
And I fall asleep without you
Eppure lo sai che ho tanto bisogno d'amore
Yet you know I need so much love
Ma non succederà più che dico di sì
But it won't happen again that I say yes
Per fati contento e penso
To make you happy and I think
Non succederà più d'amore te ne ho dato tanto
It won't happen again, I've given you so much love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Clan Edizioni Musicali s.r.l., Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
addormento — I fall asleep
Addormento means "I fall asleep" or "I put myself to sleep." It comes from the verb addormentarsi, which is a reflexive verb.
In the context of the song, the singer laments, "Non succederà più che torni alle tre E io mi addormento senza te" (It won't happen again that you come back at three and I fall asleep without you). It's a poignant word that captures the loneliness and resolution of the singer to no longer wait up for a partner who doesn't prioritize them.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADRIANO CELENTANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music