Rev An Mwen Lyrics in English by Admiral T
Below, I translated the lyrics of the song Rev An Mwen by Admiral T from French to English.
Tik Tak mwen kole Nan rêve mwen
Tick Tock I'm stuck in my dream
Mwen pa vle reveye paske se la mwen ave w
I don't want to wake up because that's where I am with you
Realite a trop di pou mwen
Reality is too hard for me
Jem femen
My eyes are closed
Mwen pa vle ouvè l
I don't want to open them
Rêve Le w konn sou mwen
Dream when you were on me
Nap fe koule myèl la
We're making the honey flow
M deja pedí si son esprit k pran fom nan
I'm already lost if it's a spirit that took that form
Jem femen
My eyes are closed
Mwen pa vle ouvèl
I don't want to open them
Sonje le w te pou mwen
Remember when you were mine
Jan lavi te belle
How beautiful life was
Nan realite se ou ki source doulè mwen
In reality, you're the source of my pain
Nou pa dwe reveye mwen (souple)
Don't wake me up (please)
Menm si n we des Jou ap pase
Even if we see days passing
Nou pa dwe reveye mwen (Non non)
Don't wake me up (No no)
Rêve sa trop bon Pou mwen
This dream is too good for me
Nou pa dwe reveye mwen (souple)
Don't wake me up (please)
Menm si n we des Jou ap pase
Even if we see days passing
Nou pa dwe reveye mwen (Non non)
Don't wake me up (No no)
Rêve sa trop bon Pou mw
This dream is too good for me
Ou fè map viv nan rêve mwen
You make me live in my dream
Ou fè map viv Nan rêve mwen
You make me live in my dream
Ou fè map viv Nan rêve mwen
You make me live in my dream
Ou fè map viv Nan rêve mwen
You make me live in my dream
Tik Tak mwen kole Nan rêve mwen
Tick Tock I'm stuck in my dream
M pa vle reveye paske se la mw ave w
I don't want to wake up because that's where I am with you
Realite a trop di pou mwen
Reality is too hard for me
Men Gouyad!
Here's the Gouyad!
Eyjo! Vinn dim siw pa renmenl
Hey yo! Come tell me if you don't like it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Elienai Oxe, Maurice Hernandez
Did you like this lyrics translation?
Gouyad — Wining / Grinding (a dance style)
Gouyad refers to a sensual dance style popular in Haitian and Antillean culture, often involving close contact and rhythmic hip movements.
In the context of the song, it's an enticing and energetic interjection, inviting listeners to engage with the music and the feeling of the dream. It's a word that immediately evokes movement, culture, and a lively atmosphere, making it very memorable and unique to this type of music.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADMIRAL T
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music