Rantré An Dans' La Lyrics in English Admiral T
Below, I translated the lyrics of the song Rantré An Dans' La by Admiral T from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nonm pa ayen si tè
Nonm pa ayen si tè
Jodla ou la dèmen ou pala
Jodla or the demen or pala
Si pyé soutè
If pyé soutè
Ki moun ké sonjé-w kon che guevara
Ki moun ke sonjé-w kon che guevara
Lavila kout mwen sav sa
Lavila kout mwen sav sav sa
Donk touléjou mwen ka fè débouya
Donk touléjou mwen ka fè debouya
Pon moun pa konèt dèmen
Pon moun pa konèt deemn
Touléjou bondyé fè jou mwen ka vwè
Touléjou bondyé fè jou mwen ka vwè
Fanm ka pléré épi nonm ka soufè
Fanm ka pléré epi nonm ka soufè
Donk mwen ka fè sa mwen ni a fè
Donk mwen ka fè sa mwen ni a fè
Pou la fanmi manjé a fen
Pou the fanmi manje a fen
An ka fè lé bay
An ka fè le bay
A fen a yo
A fen a yo
Lévé toupiti
Leve toupiti
Si ghetto gwada city
If ghetto gwada city
Fè débouya pou siwviv
Fè unbutgaa pou siwviv
Pen é konfiti
Pen e konfiti
Sé sa ki ni sèwten midi
Se sa ki ni sewten midi
Ekstratérès kon e.t
Ekstratérès kon e.t
Ay lékol pwofésè pani pon pityé
Ay lékol pwofésè pani pon pityed
Stigmatizé, mwen abityé
Stigmatized, mwen abityé
I di mwen sé moun ghetto
I di mwen se moun ghetto
Mwen péké ay lwen donk
Mwen peké ay lwen donk
Palapenn vin lékòl étidyé
Palapenn wine lekil etedyé
Donk mwen ka travay
Donk mwen ka travay
Touléjou fè rantré lozèy
Touléjou fè rantré lozèy
Pran swen dè timoun an mwen
Pran swen dè timoun an mwen
Ba yo lé bon konsèy
Ba yo lé bon konsèy
Mwen sav ola mwen sòti
Mwen sav ola mwen
É mwen sav ola mwen kay
É mwen sav ola mwen kay
Pani soumétyé sa fò mwen fè an ka fè
Pani soumétyé sa fà mwen fè an ka fè
Bobo ka sényé mè nou paka pléré
Bobo ka sényé mè nou paka plastered
Papa lévé nou konsi nou té lawmé
Dad washed nou konsi nou té lawmé
Ponp, traksyon, kò la bien géné
Ponp, traksyon, well-gened
Touléjou bondyé fè jou mwen ka vwè
Touléjou bondyé fè jou mwen ka vwè
Fanm ka pléré épi nonm ka soufè
Fanm ka pléré epi nonm ka soufè
Donk mwen ka fè sa mwen ni a fè
Donk mwen ka fè sa mwen ni a fè
Pou la fanmi manjé a fen
Pou the fanmi manje a fen
An ka fè lé bay
An ka fè le bay
A fen a yo an!!
A fen a yo an!!
Ay chèché kòb-la la-y yé
Ay chèché k-b-la la-y yé
Pa rété bwa kwazé
Pa reté bwa kwazé
Pani ayen san ayen
Pani ayen san ayen
Travay tousèl ka péyé
Travay allel ka peyé
Bondyé tousèl ki mèt
Bondyé allèl ki mèt
Ka véyé si-w kon santinèl
Ka veyé si-w kon santinèl
Mové lang mové lang ou konèt
Mové lang mové lang or konèt
Yo vé pa vwè-w ka ri
Yo ve pa vwè-w ka ri
Sa yo lé sé vwè-w ka pléré
Sa yo lé se vwè-w ka plastered
Lévé an lari
Leve an lari
Mè kon zétwal mwen lé kléré
Mè kon zétwal mwen lekléré
An sòti two lwen
An sti two lwen
Yo di lajòl pa fèt pou chyen
Yo di lajel pa fèt pou chyen
Ès sé yenki sa ka sanm mwen
Ès se yenki sa ka sanm mwen
Sonbré dan lilisit
Sonbré dan lilisit
Léchèk ou la réisit
Lechèk or the reisit
Touléjou bondyé fè jou mwen ka vwè
Touléjou bondyé fè jou mwen ka vwè
Fanm ka pléré épi nonm ka soufè
Fanm ka pléré epi nonm ka soufè
Donk mwen ka fè sa mwen ni a fè
Donk mwen ka fè sa mwen ni a fè
Pou la fanmi manjé a fen
Pou the fanmi manje a fen
An ka fè lé bay
An ka fè le bay
A fen a yo
A fen a yo
Nonm pa ayen si tè
Nonm pa ayen si tè
Jòdla ou la dèmen ou pala
Jedla or the demean or pala
Si pyé soutè
If pyé soutè
Ki moun ké sonjé-w kon che guevara
Ki moun ke sonjé-w kon che guevara
Lavila kout mwen sav sa
Lavila kout mwen sav sav sa
Donk touléjou mwen ka fè débouya
Donk touléjou mwen ka fè debouya
Pon moun pa konet dèmen
Pon moun pa konet deèmen
An ni on mantalité géwyé
An nor one generality
Ka travay mèm lé jou fèwyé
Ka travay mèm lé jou fèwyé
Paka atann si pon moun
Paka atann si pon moun
Kay chèché lajan la la-y yé
Kay chèché lajan la la-y yé
Ka fonsé kon vwati bélyé
Ka fonsé kon vwati belyé
Time is money
Time is money
Paka atann si rsa rmi
Paka atann si rsa rmi
Mwen ka travay pannan kè moun ka domi
Mwen ka travay pannan kè moun ka domi
Lévé toupiti
Leve toupiti
Si ghetto gwada city
If ghetto gwada city
Fè débouya pou siwviv
Fè unbutgaa pou siwviv
Sawdin é diri
Sawdin e diri
Sé sa ki ni sèwten midi
Se sa ki ni sewten midi
Èkstratérès kon e.t
Kstratérès kon e.t
Ay lékol pwofésè pani pon pityé
Ay lékol pwofésè pani pon pityed
Stigmatizé, mwen abityé
Stigmatized, mwen abityé
I di, mwen sé moun ghetto
I di, mwen se moun ghetto
Mwen péké ay lwen donk
Mwen peké ay lwen donk
Palapenn vin lékol étidyé
Palapenn wine lekol etedyé
Sta stay true anyway
Sta stay true anyway
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADMIRAL T