Debrouya Lyrics in English Admiral T
Below, I translated the lyrics of the song Debrouya by Admiral T from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ian misè, wè sa trist
Ian misè, wè sa trist
Pov tini anko plis
Pov tini anko folds
Sa ki ni vlé plis
His ki ni vlé folds
Sa sé avaris
Its damaged
Refrain
Chorus
Lè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Lè or pa ni, or obliged fè cleared
Fè tou sa ou pé pou soti en brouya
Fè tou sa ou pé pou soti en brouya
Lajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
Lajouné ka travay rèd, lè swa se masé ko la
Pou pé ni asé fos pou lèlandèmen la
Pou pé ni asé fos for the island
Lévé gran bonnè maten, bényé, abiyé
Lévé gran bonnè maten, benyé, abiyé
Kouri poté mannèv, fè sa ou ni pou fè
Kouri poté mannèv, fè sa or ni pou fè
Timoun ka pléré pa ni lajan an potfèy
Timoun ka pléré pa ni lajan an potfèy
Oblijé fè krédi a ka man rojé
Oblijé fè krédi a ka man rojé
La vi sé kon pil ou fas
The vi se kon pil or fas
Lè ou pov, ou byen ou pov
Lè or pov, or byen or pov
Ou ka mandé bondyé fos
Or ka mandé bondyé fos
Pou-w pa pwan pon ti enpas
Pou-w pa pwan pon ti enpas
Pou-w pé avansé dwèt dwèt douvan
Pou-w pe avan dwèt dwèt douvan
Soti an soufwans
Soti an Soufwans
Refrain
Chorus
Man pa flipé, pa lagé, pa blésé
Man pa flipped, pa lagé, pa bleré
Pa fwéné, pa tonbé, pa sizé, pa pléré
Pa fwéné, pa tonbé, pa sizé, pa pléré
Pa changé, pa stopé, pryé dyé
Pa changed, pa stopped, pryé dyé
Pa lésé babylon ri dèy é zanmi-aw
Pa aggrieved babylon ri dèy é zanmi-aw
Lévé tèt aw, pa jen bésé tèt aw
Lévé tèt aw, pa jen bésé tèt aw
Toujou rété mèt aw, toujou péyé dèt-aw
Toujou reté mèt aw, toujou pedé dèt-aw
Rété mèt an tèt-aw, an jou sé ké fèt-aw
Reté mèt an tèt-aw, an jou se kè fet-aw
Pas jah jah sé li sèlman ki pèr nowèl
Not jah jah sé li sèlman ki pèr nowèl
Sé li ki mété-w well
Sé li ki meté-w well
La vi té ké two bèl
The vi te ké two bèl
Si tou lé jou sé té nowèl
If all played seté nowèl
Refrain
Chorus
Ou ka travay non stop kon machin
Or ka travay non stop kon thing
Kon moun ki ka pran kokayin
Kon moun ki ka pran kokayin
Ou ka kenn kon pil alkalin
Or ka kenn kon pil alkalin
Pou timoun-aw pa konnèt famin
Pou timoun-aw pa konnèt famin
Yo ka pwenté dwèt si-w an lari
Yo ka pwenté dwèt si-w an lari
Lékol, timoun-aw pa ka ri
Lékol, timoun-aw pa ka ri
Pon moun vlé pa yo pou zanmi
Pon moun vlé pa yo pou zanmi
Yo rèjèté pas yo pa ni
Yo rejagite not yo pa ni ni
Lè sa rèd sé pen é sawdin
Lè his dream sé pen é sawdin
Menm lè biten la clean
Menm lè biten la clean
Fo-w ay pwan sèl aka la vwazin
Fo-w ay pwan sèl aka la vwazin
Ou ka priyé pou on jou sa fin
Or ka priyé for we play its end
Lè sa rèd sé pen é sardin
Lè his dream sé pen é sardin
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ADMIRAL T