When We Were Young Lyrics in Norwegian by Adele

Restless betyr 'rastløs'. Det beskriver en følelse av uro eller mangel på ro, ofte fordi man kjeder seg, er engstelig, eller har et ønske om å gjøre noe annet.

I denne sangen bruker Adele ordet for å uttrykke hvordan følelsen av å bli eldre gjorde dem rastløse. Det er et sterkt ord som fanger den melankolske og urolige stemningen i sangen, og det er ikke et ord man hører i alle popsanger.

Har du noen gang møtt noen fra fortiden din og blitt kastet rett tilbake til ungdommen? Det er akkurat det Adele synger om i «When We Were Young»! Hun møter en gammel flamme på en fest, og selv om «Everybody here is watching you» [Alle her ser på deg] og personen er omringet, håper Adele at hun kan få et øyeblikk alene. Hun lurer på om dette er «someone I used to know» [noen jeg pleide å kjenne].

Det er så gjenkjennelig, ikke sant? Adele beskriver hvordan personen «looks like a movie, You sound like a song» [ser ut som en film, du høres ut som en sang], og det minner henne om da de var unge. Hun vil fange øyeblikket, «Let me photograph you in this light, In case it is the last time» [La meg fotografere deg i dette lyset, i tilfelle det er siste gang]. Det er en sår følelse av å ønske å holde fast ved fortiden, spesielt når hun synger «We were sad of getting old, It made us restless» [Vi var triste over å bli gamle, det gjorde oss rastløse]. Og selv om det er lenge siden, og hun trodde han hadde flyttet, innrømmer hun «And a part of me keeps holding on, Just in case it hasn't gone, 'Cause I still care, Do you still care?» [Og en del av meg holder fast, bare i tilfelle det ikke har forsvunnet, for jeg bryr meg fortsatt, bryr du deg fortsatt?]. Det er så ærlig og ekte!