Easy On Me Lyrics in Norwegian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Easy On Me by Adele from English to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Det finnes ikke noe gull i denne elva
Som jeg har vasket hendene mine i i evigheter
Jeg vet det er håp i dette vannet
Men jeg klarer ikke å få meg selv til å svømme
Når jeg drukner i stillheten
Baby, slipp meg inn
Chorus 1
Vær ikke så hard mot meg, baby
Jeg var fortsatt et barn
Fikk ikke sjansen til å
Føle verden rundt meg
Jeg hadde ikke tid til å velge
Hva jeg valgte å gjøre
Chorus 1
Så vær ikke så hard mot meg
Verse 2
Det er ikke rom for at tingene våre skal endre seg
Når vi begge er så dypt fastlåst i våre vaner
Du kan ikke nekte hvor hardt jeg har prøvd
Jeg endret hvem jeg var for å sette dere begge først
Men nå gir jeg opp
Chorus 2
Vær ikke så hard mot meg, baby
Jeg var fortsatt et barn
Fikk ikke sjansen til å
Føle verden rundt meg
Hadde ikke tid til å velge
Hva jeg valgte å gjøre
Chorus 2
Så vær ikke så hard mot meg
Bridge
Jeg hadde gode intensjoner
Og de høyeste forhåpninger
Men jeg vet det nå
Det vises sannsynligvis ikke engang
Chorus 3
Vær ikke så hard mot meg, baby
Jeg var fortsatt et barn
Jeg fikk ikke sjansen til å
Føle verden rundt meg
Jeg hadde ikke tid til å velge
Hva jeg valgte å gjøre
Chorus 3
Så vær ikke så hard mot meg
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowning — drukner

Drowning betyr 'drukner'. Det er et sterkt og visuelt ord som beskriver en farlig situasjon der man ikke klarer å holde seg flytende i vann.

I denne sangen bruker Adele ordet metaforisk. Hun synger "When I am drowning in the silence", noe som betyr at hun føler seg overveldet og fanget av stillheten, som om den kveler henne. Det er en kraftfull måte å uttrykke dyp fortvilelse og ensomhet på.

I denne kraftfulle balladen fra britiske Adele, hører vi en bønn om forståelse. Hun synger om å forlate en situasjon som ikke lenger fungerer, og forklarer hvorfor hun må gi opp. Hun starter med et sterkt bilde: "There ain't no gold in this river / That I've been washing my hands in forever" (Det finnes ikke noe gull i denne elven / som jeg har vasket hendene mine i for alltid). Hun har prøvd og prøvd, men innsatsen gir ingen resultater.

Hjertet i sangen er refrenget, hvor hun ber partneren sin om å være snill. Hun forklarer at hun var for ung da det hele startet: "I was still a child / Didn't get the chance to / Feel the world around me" (Jeg var fortsatt et barn / Fikk ikke sjansen til / Å føle verden rundt meg). Hun føler at hun tok store livsvalg uten å ha erfaringen til å forstå konsekvensene. Hun innrømmer at hun har gitt opp etter å ha forsøkt å endre seg for andre: "I changed who I was to put you both first / But now I give up" (Jeg endret hvem jeg var for å sette dere begge først / Men nå gir jeg opp). Det er en sår og ærlig sang om å måtte velge seg selv, selv om det er vanskelig.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Easy On Me by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EASY ON ME BY ADELE
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS