Strangers By Nature Lyrics in Czech by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Strangers By Nature by Adele from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Budu nosit květiny na hřbitov mého srdce
Za všechny mé milence v přítomnosti i v temnotě
Každé výročí vzdám úctu a řeknu, že je mi to líto
Protože nikdy neměli šanci, jako by mohli
Když nikdo neví, jaké to je být námi
Nikdy jsem neviděla oblohu takové barvy předtím
Je to, jako bych si všímala všeho o něco víc
Teď, když všechen prach usedl
Vyvracím všechna svá vyvrácení
Nikdo neví, jaké to je být námi
Cizinci od přírody
Cizinci od přírody
Dostanu se tam někdy?
Doufám, že se jednoho dne naučím
Pečovat o to, co jsem udělala
Dobře tedy, jsem připravená
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nurturepečovat / pěstovat

Nurture znamená 'pečovat', 'pěstovat' nebo 'starat se'. Je to slovo, které vyjadřuje péči a rozvoj něčeho, ať už je to rostlina, vztah nebo pocit.

V kontextu písně Adele zpívá: "I hope that someday I'll learn to nurture what I've done." Zde "nurture" odkazuje na snahu Adele pečovat o své minulé zkušenosti a činy, možná se s nimi smířit nebo z nich vyrůst, místo aby je nechala ležet ladem. Je to krásné a hluboké slovo, které se v běžných písních často nevyskytuje.

V písni "Strangers By Nature" Adele zpívá o konci vztahů a o tom, jak se s nimi vyrovnává. Představuje si, že nosí květiny na "hřbitov svého srdce" [cemetery of my heart] pro všechny své bývalé lásky. Je to takový její způsob, jak se omlouvá, že "nikdy neměli šanci" [never stood a chance].

Je to, jako by se Adele po bouři konečně rozhlédla kolem sebe a viděla věci jasněji. Říká, že "nikdo neví, jaké to je být námi" [No one knows what it's like to be us], což naznačuje, že její vztahy byly jedinečné a možná nepochopené. Ale teď, když se "prach usadil" [all the dust has settled], je připravená se poučit a doufá, že se naučí "pečovat o to, co udělala" [to nurture what I've done]. Je to takové upřímné zamyšlení nad láskou a ztrátou.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Strangers By Nature by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STRANGERS BY NATURE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS