Set Fire To The Rain Lyrics in Czech Adele

Below, I translated the lyrics of the song Set Fire To The Rain by Adele from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nechala jsem ho padnout, mé srdce
A jak padalo, ty jsi povstal, abys si ho nárokoval
Byla tma a já jsem byla na konci
Dokud jsi nepolíbil mé rty a nezachránil mě
Mé ruce byly silné
Ale má kolena byla příliš slabá
Abych stála v tvé náruči
Aniž bych padla k tvým nohám
Ale je v tobě stránka
Kterou jsem nikdy neznala, nikdy neznala
Všechny věci, co jsi říkal
Nikdy nebyly pravdivé, nikdy nebyly pravdivé
A hry, co jsi hrál
Vždycky jsi vyhrával, vždycky jsi vyhrával
Ale já jsem zapálila déšť
Sledovala jsem, jak prší, když jsem se dotkla tvé tváře
No, hořelo to, zatímco jsem plakala
Protože jsem slyšela, jak křičí tvé jméno
Tvé jméno
Když jsem ležela s tebou
Mohla jsem tam zůstat, zavřít oči
Cítit tě tu navždy
Ty a já spolu, nic není lepší!
Protože je v tobě stránka
Kterou jsem nikdy neznala, nikdy neznala
Všechny věci, co jsi říkal
Nikdy nebyly pravdivé, nikdy nebyly pravdivé
A hry, co jsi hrál
Vždycky jsi vyhrával, vždycky jsi vyhrával
Ale já jsem zapálila déšť
Sledovala jsem, jak prší, když jsem se dotkla tvé tváře
No, hořelo to, zatímco jsem plakala
Protože jsem slyšela, jak křičí tvé jméno
Tvé jméno
Zapálila jsem déšť
A hodila jsem nás do plamenů
No, cítila jsem, že něco zemřelo
Protože jsem věděla, že to bylo naposledy
Naposledy
Někdy se probudím u dveří
To srdce, co jsi chytil, na tebe musí čekat
I teď, když už jsme skončili
Nemůžu si pomoct, abych tě nehledala
Zapálila jsem déšť
Sledovala jsem, jak prší, když jsem se dotkla tvé tváře
No, hořelo to, zatímco jsem plakala
Protože jsem slyšela, jak křičí tvé jméno
Tvé jméno
Zapálila jsem déšť
A hodila jsem nás do plamenů
No, cítila jsem, že něco zemřelo
Protože jsem věděla, že to bylo naposledy
Naposledy
Nech to hořet
Nech to hořet
Nech to hořet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, ONErpm
Adele Adkins, Fraser T Smith
Did you like this lyrics translation?

enticelákat

Slovo "entice" znamená "lákat" nebo "svádět". Je to silné slovo, které se v běžné konverzaci nepoužívá tak často jako "attract" nebo "tempt", což ho činí zajímavějším.

V kontextu písně Adele, i když se přímo neobjevuje v textu, vystihuje podstatu vztahu, který popisuje. Způsob, jakým ji partner přitahoval a sváděl, i přes jeho neupřímnost, je klíčový pro pochopení dynamiky jejich vztahu a bolesti, kterou prožila.

„Set Fire To The Rain“ od britské umělkyně Adele je silná balada o lásce, která se změnila v bolest. Píseň začíná obrazem naprosté oddanosti. Zpěvačka popisuje, jak se zamilovala do někoho, kdo ji zachránil z temnoty („It was dark and I was over / Until you kissed my lips and you saved me“). Cítila se slabá a bezmocná v jeho náručí, naprosto mu propadla.

Idyla však netrvá dlouho. Zpěvačka odhaluje skrytou, lživou stránku svého partnera, jehož slova a hry ji zraňují. Hlavní metafora, „zapálit déšť“, představuje nemožný a dramatický čin. Je to symbol rozhodnutí ukončit toxický vztah, i když to znamená projít ohněm a bolestí. Je to katarzní moment, kdy se rozhodne spálit všechno, co bylo, aby se mohla osvobodit, i když stále cítí zbytky lásky a bolesti („I threw us into the flames / 'Cause I knew that that was the last time“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Set Fire To The Rain by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SET FIRE TO THE RAIN BY ADELE
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE