Hello Lyrics in Czech Adele

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ahoj
To jsem já
Přemýšlela jsem, jestli by ses po všech těch letech chtěl setkat
Abychom si všechno prošli
Říká se, že čas tě má uzdravit
Ale já se moc neuzdravila
Ahoj
Slyšíš mě?
Jsem v Kalifornii a sním o tom, jací jsme bývali
Když jsme byli mladší a svobodní
Zapomněla jsem, jaké to bylo, než nám svět ležel u nohou
Je mezi námi takový rozdíl a milion mil
Chorus 1
Ahoj z druhé strany
Musela jsem volat tisíckrát
Abych ti řekla, že mě mrzí všechno, co jsem udělala
Ale když volám, nikdy se nezdá, že bys byl doma
Ahoj zvenčí
Aspoň můžu říct, že jsem se snažila
Abych ti řekla, že mě mrzí, že jsem ti zlomila srdce
Ale na tom nezáleží, už tě to zjevně netrhá na kusy
Verse 2
Ahoj
Jak se máš?
Je tak typické pro mě mluvit o sobě, omlouvám se
Doufám, že se máš dobře
Dostal ses někdy z toho města
Kde se nikdy nic nestalo
Není žádné tajemství
Že nám oběma dochází čas
Chorus 2
Takže ahoj z druhé strany
Musela jsem volat tisíckrát
Abych ti řekla, že mě mrzí všechno, co jsem udělala
Ale když volám, nikdy se nezdá, že bys byl doma
Ahoj zvenčí
Aspoň můžu říct, že jsem se snažila
Abych ti řekla, že mě mrzí, že jsem ti zlomila srdce
Ale na tom nezáleží, už tě to zjevně netrhá na kusy
Už ne
Chorus 3
Ahoj z druhé strany
Musela jsem volat tisíckrát
Abych ti řekla, že mě mrzí všechno, co jsem udělala
Ale když volám, nikdy se nezdá, že bys byl doma
Ahoj zvenčí
Aspoň můžu říct, že jsem se snažila
Abych ti řekla, že mě mrzí, že jsem ti zlomila srdce
Ale na tom nezáleží, už tě to zjevně netrhá na kusy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Did you like this lyrics translation?

healingléčení / hojení

Healing znamená 'léčení' nebo 'hojení'. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v kontextu této písně má hluboký emocionální význam, který přesahuje běžné použití.

Adele zpívá: "They say that time's supposed to heal you, but I ain't done much healing." Zde "healing" odkazuje na proces emocionálního zotavení po rozchodu nebo ztrátě. Je to klíčové slovo, které vystihuje ústřední téma písně – přetrvávající bolest a neschopnost se pohnout dál, i když čas ubíhá.

Britská zpěvačka Adele nás v písni „Hello“ zve k poslechu telefonního hovoru, který se nikdy neuskutečnil. Je to silná balada plná lítosti a nostalgie, ve které se zpěvačka po mnoha letech snaží spojit s někým ze své minulosti. Vzpomíná na dobu, kdy byli „mladší a svobodní“, a přiznává, že čas její rány nezahojil.

Volá „z druhé strany“ – možná z jiného místa, jako je Kalifornie, nebo spíše z úplně jiné životní etapy. Zoufale se snaží omluvit za zlomené srdce a za „všechno, co udělala“. Její volání však zůstává bez odpovědi. Zdá se, že osoba na druhé straně linky už šla dál a její omluva na ni nemá žádný vliv. Píseň tak zachycuje bolestný pocit, kdy se snažíte napravit minulost, ale dveře jsou již zavřené.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO BY ADELE
Learn English with music with 38779 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ADELE