Rolling In The Deep Lyrics in Latvian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Rolling In The Deep by Adele from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Manā sirdī iedegas uguns
Sasniedzot augstāko punktu
Un tā mani izved no tumsas
Beidzot es tevi redzu kristāldzidri
Pārdod mani, un es atklāšu tavu kuģi
Redzi, kā es aiziešu ar katru tavu gabaliņu
Nenovērtē par zemu lietas, ko es darīšu
Manā sirdī iedegas uguns
Sasniedzot augstāko punktu
Un tā mani izved no tumsas
Tavas mīlestības rētas man atgādina par mums
Tās liek man domāt, ka mums gandrīz viss bija
Tavas mīlestības rētas
Tās mani aizrauj elpu
Es nevaru nejust
Mēs varējām dabūt visu
Nekad mani nebūtu saticis Ripinoties dziļumā Asaras līs
Ripinoties dziļumā Tev bija mana sirds Tu vēlēsies
Kaut tu
Un tu to spēlēji
Ritmā
Mīļā, man nav stāsta, ko pastāstīt
Bet esmu dzirdējis vienu par tevi
Un es likšu tavai galvai degt
Padomā par mani tava izmisuma dziļumos
Izveido mājas
Tur lejā Manējās noteikti netiks dalītas
Tu vēlēsies tev
Tavas mīlestības rētas
Atgādina man par mums
Tās liek man domāt
Ka mums gandrīz viss bija
Tavas mīlestības rētas
Tās mani aizrauj elpu
Es nevaru nejust
Mēs varējām dabūt visu
Nekad mani nebūtu saticis Ripinoties dziļumā Asaras līs
Ripinoties dziļumā Tev bija mana sirds Tu vēlēsies
Kaut tu
Un tu to spēlēji
Ritmā
Mēs varējām dabūt visu
Ripinoties dziļumā
Tev bija mana sirds tavā rokā
Bet tu to spēlēji ar sitieniem
Meti savu dvēseli pa katrām atvērtām durvīm
Saskaiti savas svētības, lai atrastu to, ko meklē
Pārvērti manas bēdas par vērtīgu zeltu
Tu man atmaksāsi ar to pašu
Un pļausi tieši to, ko sēsi
Tu vēlēsies, ka nekad nebūtu mani satikusi
Mēs varējām dabūt visu
Mēs varējām dabūt visu
Tu vēlēsies, ka nekad nebūtu mani satikusi
Viss, viss, viss
Ripojot dziļumā Mēs varējām būt viss Tu vēlēsies
Kaut tu nekad mani nebūtu saticis
Ripinoties dziļumā
Ripinoties dziļumā
Tev bija mana sirds
Kaut tu
Un tu to spēlēji
Ritmā
Mēs varējām dabūt visu
Nekad mani nebūtu saticis Ripinoties dziļumā Asaras līs
Ripinoties dziļumā Tev bija mana sirds Tu vēlēsies
Kaut tu
Tavu roku
Bet tu to spēlēji, tu to spēlēji, tu to spēlēji
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Paul Richard Epworth
Did you like this lyrics translation?

reappļaut

Reap nozīmē 'pļaut' vai 'iegūt ražu'. Tas ir spēcīgs vārds, kas bieži tiek lietots metaforiski, lai aprakstītu sekas, ko mēs saņemam par savām darbībām.

Dziesmā Adele dzied: "You'll pay me back in kind and reap just what you sow." Šeit vārds "reap" tiek izmantots, lai uzsvērtu karmas ideju – tu saņemsi tieši to, ko esi devis. Tas ir brīdinājums par sekām, kas sagaida viņas bijušo mīļoto.

Šī dziesma ir spēcīga himna par salauztu sirdi, ko izpilda britu māksliniece Adele. Tā stāsta par dusmām un vilšanos pēc nodevības. Dziesmas vārdi "Manā sirdī sākas ugunsgrēks" (There's a fire starting in my heart) simbolizē spēcīgas emocijas, kas beidzot izved dziedātāju "no tumsas" (out the dark), ļaujot viņai visu ieraudzīt "kristāldzidri" (crystal clear). Viņa jūtas nodota, sakot, ka partneris turēja viņas sirdi savā rokā un "spēlējās ar to ritmā" (played it to the beat).

Dziesma ir arī brīdinājums bijušajam mīļotajam. Viņa sola, ka viņš nožēlos savu rīcību ("Tu vēlēsies, kaut nekad nebūtu mani saticis" – You're gonna wish you never had met me). Mīlestības atstātās "rētas" (scars of your love) kalpo kā sāpīgs atgādinājums par to, kas viņiem "gandrīz piederēja" (almost had it all). Tomēr šīs sāpes pārvēršas spēkā. Dziedātāja plāno pārvērst savas bēdas "dārgā zeltā" (treasured gold), parādot, ka viņa kļūs stiprāka un ka viņas bijušais saņems pēc nopelniem ("pļausi to, ko sēji" – reap just what you sow).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rolling In The Deep by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROLLING IN THE DEEP BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS