Hello Lyrics in Latvian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Hello by Adele from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sveiki
Tas esmu es
Es domāju, vai pēc visiem šiem gadiem tu vēlētos satikties
Lai pārrunātu visu
Viņi saka, ka laikam vajadzētu tevi dziedēt
Bet es neesmu daudz sadziedējusi
Sveiki
Vai tu mani dzirdi?
Esmu Kalifornijā, sapņojot par to, kas mēs bijām
Kad mēs bijām jaunāki un brīvi
Esmu aizmirsusi, kā tas jutās, pirms pasaule krita pie mūsu kājām
Starp mums ir tik liela atšķirība un miljons jūdzes
Chorus 1
Sveiki no otras puses
Esmu zvanījusi tūkstoš reižu
Lai pateiktu, ka man žēl par visu, ko esmu darījusi
Bet, kad es zvanu, tu nekad neesi mājās
Sveiki no ārpuses
Vismaz es varu teikt, ka esmu mēģinājusi
Lai pateiktu, ka man žēl, ka salauzu tavu sirdi
Bet tas nav svarīgi, tas tevi vairs nepārrauj
Verse 2
Sveiki
Kā tev klājas?
Tas ir tik tipiski man runāt par sevi, atvainojos
Es ceru, ka tev labi klājas
Vai tu kādreiz tiki ārā no tās pilsētas
Kur nekad nekas nenotika
Tas nav noslēpums
Ka mums abiem izbeidzas laiks
Chorus 2
Tātad, sveiki no otras puses
Esmu zvanījusi tūkstoš reižu
Lai pateiktu, ka man žēl par visu, ko esmu darījusi
Bet, kad es zvanu, tu nekad neesi mājās
Sveiki no ārpuses
Vismaz es varu teikt, ka esmu mēģinājusi
Lai pateiktu, ka man žēl, ka salauzu tavu sirdi
Bet tas nav svarīgi, tas tevi vairs nepārrauj
Vairs
Chorus 3
Sveiki no otras puses
Esmu zvanījusi tūkstoš reižu
Lai pateiktu, ka man žēl par visu, ko esmu darījusi
Bet, kad es zvanu, tu nekad neesi mājās
Sveiki no ārpuses
Vismaz es varu teikt, ka esmu mēģinājusi
Lai pateiktu, ka man žēl, ka salauzu tavu sirdi
Bet tas nav svarīgi, tas tevi vairs nepārrauj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Adele Laurie Blue Adkins, Gregory Allen Kurstin
Did you like this lyrics translation?

healingdziedināšana

Healing nozīmē 'dziedināšana' vai 'atveseļošanās'. Tas nav tikai fizisks process, bet bieži vien attiecas uz emocionālu vai garīgu atveseļošanos pēc sāpēm vai zaudējumiem.

Adele dziesmā dzied: "They say that time's supposed to heal you, but I ain't done much healing." Viņa izmanto šo vārdu, lai aprakstītu savu nespēju atgūties no pagātnes attiecībām, neskatoties uz laika ritējumu. Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas galveno tēmu par sirdssāpēm un ilgas pēc noslēguma.

Iepazīsties ar britu mākslinieces Adeles (Adele) emocionālo balādi "Hello". Šī dziesma ir kā telefona zvans pagātnei, mēģinājums sazināties ar kādu svarīgu cilvēku pēc daudziem gadiem. Dziedātāja atklāj, ka laiks nav dziedējis visas brūces, kā mēdz teikt ("They say that time's supposed to heal ya / But I ain't done much healing"). Viņa ilgojas pēc pagātnes, kad viņi bija "jaunāki un brīvi", un atzīst, ka starp viņiem tagad ir milzīga distance – "miljons jūdžu".

Piedziedājums ir spēcīgs sauciens no "otras puses" ("Hello from the other side"), kas simbolizē milzīgo emocionālo un laika plaismu, kas abus šķir. Dziedātāja ir zvanījusi tūkstošiem reižu, lai atvainotos par pagātnes kļūdām un salauzto sirdi, taču viņas zvani paliek neatbildēti. Dziesmas noslēgumā viņa ar skumjām secina, ka, lai gan viņa joprojām pārdzīvo, otram cilvēkam tas, šķiet, vairs nesāp ("it clearly doesn't tear you apart anymore").

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hello by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HELLO BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS