Make You Feel My Love Lyrics in Latvian by Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad lietus pūš tev sejā
Un visa pasaule ir pret tevi
Es varētu tev piedāvāt siltu apskāvienu
Lai tu sajustu manu mīlestību
Kad parādās vakara ēnas un zvaigznes
Un tur nav neviena, kas noslaucītu tavas asaras
Es varētu tevi turēt miljons gadus
Lai tu sajustu manu mīlestību
Chorus 1
Es zinu, ka tu vēl neesi izlēmis
Bet es nekad tev nenodarītu pāri
Es to zināju no brīža, kad mēs satikāmies
Manā prātā nav šaubu, kur ir tava vieta
Verse 2
Es badotos, es būtu zilumos
Un es rāpotu pa avēniju
Nē, nav nekā, ko es nedarītu
Lai tu sajustu manu mīlestību
Chorus 2
Vētras plosās uz viļņojošās jūras
Un uz nožēlas lielceļa
Pārmaiņu vēji pūš mežonīgi un brīvi
Tu vēl neesi redzējis neko tādu kā es
Verse 3
Es varētu tevi darīt laimīgu
Piepildīt tavus sapņus
Nekas, ko es nedarītu
Ietu līdz pasaules malai tevis dēļ
Lai tu sajustu manu mīlestību
Lai tu sajustu manu mīlestību
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

crawlingrāpojot

Crawling nozīmē 'rāpot' vai 'lēni virzīties uz priekšu, izmantojot rokas un ceļus'. Tas ir spēcīgs vārds, kas parāda lielas pūles un apņēmību.

Šajā dziesmā Adele dzied: "I'd go crawling down the avenue" (Es rāpotu pa avēniju). Viņa to izmanto, lai uzsvērtu savu milzīgo apņēmību un to, ka viņa darītu visu iespējamo, lai liktu mīļotajam just viņas mīlestību, pat ja tas nozīmētu pazemojošu un grūtu ceļu.

Britu mākslinieces Adeles izpildītā dziesma "Make You Feel My Love" ir sirsnīgs un patiess solījums. Tā ir kā silts apskāviens dziesmas formā, kas tiek piedāvāts kādam, kurš jūtas nomākts un viens. Dziesmas vārdi zīmē ainu, kurā pasaules grūtības – kā lietus sejā vai bangojoša jūra – tiek pretstatītas drošības un miera ostai, ko dziedātāja ir gatava sniegt.

Šī nav tikai parasta simpātiju izpausme, bet gan dziļas un beznosacījuma mīlestības apliecinājums. Dziedātāja ir gatava uz visu, lai otrs cilvēks sajustu viņas mīlestību: badoties, ciest sāpes un pat rāpot pa ielu. Tas ir zvērests būt blakus "miljons gadu", lai piepildītu sapņus un padarītu laimīgu, neatkarīgi no tā, kādas vētras plosās apkārt vai pagātnes nožēlas nomāc ceļu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS