Cold Shoulder Lyrics in Latvian by Adele
Coy apzīmē kautrīgu, izvairīgu vai pat viltīgu uzvedību, bieži vien, lai izvairītos no atbildības vai atklātības.
Dziesmā Adele to izmanto, lai aprakstītu partnera izvairīgo reakciju, kad viņa jautā par viņa atrašanās vietu: "Don't go all coy" (Neizliecies par kautrīgu/izvairīgu). Tas lieliski atspoguļo dziesmas tēmu par neuzticību un slēpšanos.
Šajā dziesmā Adele dzied par attiecībām, kurās viņa jūtas ignorēta un nesaprasta. Viņa dzied par to, kā partneris liek viņai justies, ka viss ir tikai viņas galvā un viņas domas ir bezjēdzīgas. Adele dzied: "You say it's all in my head and the things I think just don't make sense" [Tu saki, ka tas viss ir manā galvā un lietām, ko domāju, nav jēgas].
Dziesma atklāj sāpes, ko rada partnera vienaldzība un emocionālā distance. Adele jūtas, ka viņas partneris viņu nemitīgi atgrūž ar "cold shoulder" [aukstu plecu] un viņas vārdi ir kā naži. Viņa pat vēlas būt kāda cita, kad partneris uz viņu skatās: "Whenever you look at me I wish I was her" [Ikreiz, kad tu uz mani skaties, es vēlos būt viņa]. Dziesma ir par to, kā viņa sāk justies tāpat kā viņas partneris – neapmierināta un iztukšota šajās attiecībās.
