Rolling In The Deep Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song Rolling In The Deep by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il y a un feu qui naît dans mon cœur
Atteignant son paroxysme
Et ça me sort de l'obscurité
Enfin, je te vois parfaitement
Vas-y, trahis-moi et je mettrai ton navire à nu
Regarde comment je partirai avec chaque partie de toi
Ne sous-estime pas les choses que je ferai
Il y a un feu qui naît dans mon cœur
Atteignant son paroxysme
Et ça me sort de l'obscurité
Les cicatrices de ton amour me rappellent nous
Elles me font penser qu'on avait presque tout
Les cicatrices de ton amour
Elles me coupent le souffle
Je ne peux m'empêcher de penser
On aurait pu tout avoir
Jamais m'avoir rencontrée, au fond du gouffre, les larmes vont couler
Au fond du gouffre, tu avais mon cœur en toi, tu regretteras
De ta main
Et tu en as joué
En rythme
Bébé, je n'ai pas d'histoire à raconter
Mais j'en ai entendu une sur toi
Et je vais te faire bouillir la tête
Pense à moi au plus profond de ton désespoir
Installe-toi en bas
Là, car le mien ne se partage pas
Tu regretteras
Les cicatrices de ton amour
Me rappellent nous
Elles me font penser
Qu'on avait presque tout
Les cicatrices de ton amour
Elles me coupent le souffle
Je ne peux m'empêcher de penser
On aurait pu tout avoir
Jamais m'avoir rencontrée, au fond du gouffre, les larmes vont couler
Au fond du gouffre, tu avais mon cœur en toi, tu regretteras
De ta main
Et tu en as joué
En rythme
On aurait pu tout avoir
Au fond du gouffre
Tu avais mon cœur au creux de ta main
Mais tu en as joué en le battant
Jette ton âme par chaque porte ouverte
Compte tes bénédictions pour trouver ce que tu cherches
Change mon chagrin en or précieux
Tu me le paieras en retour
Et récolte seulement ce que tu sèmes
Tu regretteras de ne m'avoir jamais rencontrée
On aurait pu tout avoir
On aurait pu tout avoir
Tu regretteras de ne m'avoir jamais rencontrée
Tout, tout, tout
Au fond du gouffre, on aurait pu tout avoir, tu regretteras
Ne m'avoir jamais rencontrée
Au fond du gouffre
Au fond du gouffre
Tu avais mon cœur en toi
De ta main
Et tu en as joué
En rythme
On aurait pu tout avoir
Jamais m'avoir rencontrée, au fond du gouffre, les larmes vont couler
Au fond du gouffre, tu avais mon cœur en toi, tu regretteras
De ta main
Mais tu en as joué, tu en as joué, tu en as joué
Tu en as joué en rythme
Did you like this lyrics translation?

despairdésespoir

Despair signifie 'désespoir', un sentiment d'absence totale d'espoir. C'est un mot puissant qui capture l'intensité émotionnelle de la chanson.

Adele l'utilise pour exprimer la profondeur de la douleur et de la vengeance, chantant : "Think of me in the depths of your despair" (Pense à moi dans les profondeurs de ton désespoir). Ce mot est moins courant que d'autres et offre une valeur éducative en explorant des émotions fortes.

Accrochez-vous ! La puissante chanteuse britannique Adele nous livre ici un véritable hymne sur la vengeance après une rupture douloureuse. Oubliez les larmes et la tristesse, cette chanson est un cri du cœur plein de colère et de force. Adele décrit le « feu qui démarre dans son cœur », une rage qui la sort de l'obscurité et lui permet enfin de voir clair dans le jeu de son ex-partenaire.

Elle ne se laissera pas faire et prévient qu'elle est prête à tout révéler. Les paroles « We could've had it all » (On aurait pu tout avoir) expriment la déception face à une relation qui avait un potentiel immense, mais qui a été gâchée par la trahison. C'est une chanson sur la transformation de la peine en or, une promesse que son ex regrettera amèrement ses actions. Préparez-vous à chanter avec force et passion !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rolling In The Deep by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROLLING IN THE DEEP BY ADELE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.