Cry Your Heart Out Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song Cry Your Heart Out by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Quand j'entre dans une pièce, je suis invisible, je me sens comme un fantôme
Tous mes amis n'arrêtent pas de me dire que ce sentiment ne durera pas
Mmm
Je ne trouve aucun soulagement, je suis tellement fatiguée de moi-même
Je jure que j'ai le regard vide
Je ne ressens plus rien, je ne peux même pas pleurer
Quand vais-je commencer à me sentir moi-même à nouveau ?
Je ne tiens qu'à un fil
Ma peau est fine comme du papier, je n'arrête pas de vaciller
Je n'ai jamais eu aussi peur
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Quand je me réveille, j'ai peur de l'idée d'affronter la journée
Je préférerais rester seule à la maison, tout noyer
S'il te plaît, arrête de m'appeler, c'est épuisant, il n'y a vraiment plus rien à dire
J'ai créé cette tempête, il est juste que je doive rester sous sa pluie
Quand vais-je commencer à me sentir moi-même à nouveau ?
Je ne tiens qu'à un fil
Ma peau est fine comme du papier, je n'arrête pas de vaciller
Je n'ai jamais eu aussi peur
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Ooh, ooh-ooh-ooh
Tout amour est sacré, aucun sentiment n'est vain
Mais donne-le-toi maintenant avant qu'il ne soit trop tard
Au final, il n'y a que toi, arrête de te noyer dans l'attente
Ton amour est inutile sans cela
Pleure tout ton saoul, ça te nettoiera le visage
Quand tu doutes, avance à ton rythme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

waveringhésitant / vacillant

Wavering signifie 'hésitant' ou 'vacillant'. C'est un mot qui décrit un manque de fermeté, que ce soit physiquement ou émotionnellement.

Dans la chanson, Adele chante "I can't stop wavering", exprimant son état de grande vulnérabilité et d'incertitude. Elle se sent instable, incapable de prendre des décisions ou de retrouver son équilibre, ce qui rend ce mot particulièrement poignant et évocateur dans le contexte de ses émotions.

Dans Cry Your Heart Out, Adele nous plonge dans une période de grande vulnérabilité et de tristesse. La chanteuse se sent comme un fantôme, invisible aux yeux des autres et même d'elle-même. Elle décrit un état d'épuisement émotionnel si profond qu'elle n'arrive même plus à pleurer : « Je n'ai plus rien à ressentir, je ne peux même pas pleurer ». C'est une chanson sur le sentiment d'être perdu, de ne plus se reconnaître et d'avoir peur d'affronter chaque nouvelle journée.

Face à cette détresse, le refrain sonne comme un conseil tendre et puissant : « Pleure de tout ton cœur, ça te lavera le visage ». Adele nous rappelle que laisser couler ses larmes est un acte purifiant et nécessaire pour guérir. La chanson est une ode à la patience envers soi-même (« Quand tu doutes, vas à ton propre rythme ») et un appel à l'amour-propre. Elle nous dit qu'avant tout, il faut prendre soin de soi, car au final, « c'est juste toi ».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cry Your Heart Out by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CRY YOUR HEART OUT BY ADELE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.