Make You Feel My Love Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song Make You Feel My Love by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand la pluie te frappe au visage
Et que le monde entier est sur ton dos
Je pourrais t'offrir une étreinte chaleureuse
Pour te faire sentir mon amour
Quand les ombres du soir et les étoiles apparaissent
Et qu'il n'y a personne pour sécher tes larmes
Je pourrais te serrer dans mes bras un million d'années
Pour te faire sentir mon amour
Chorus 1
Je sais que tu ne t'es pas encore décidé
Mais je ne te ferais jamais de mal
Je l'ai su dès qu'on s'est rencontrés
Aucun doute dans mon esprit où tu appartiens
Verse 2
Je souffrirais la faim, je me couvrirais de bleus
Et je ramperais le long de l'avenue
Non, il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour te faire sentir mon amour
Chorus 2
Les tempêtes font rage sur la mer déchaînée
Et sur l'autoroute du regret
Les vents du changement soufflent, sauvages et libres
Tu n'as encore rien vu comme moi
Verse 3
Je pourrais te rendre heureux
Réaliser tes rêves
Rien que je ne ferais pas
Aller au bout du monde pour toi
Pour te faire sentir mon amour
Pour te faire sentir mon amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Bob Dylan
Did you like this lyrics translation?

regretregret / remords

Regret signifie 'regret' ou 'remords'. C'est un sentiment de tristesse ou de déception concernant quelque chose qui s'est passé ou n'a pas eu lieu.

Dans cette chanson d'Adele, le mot est utilisé de manière poétique dans l'expression "the highway of regret" (l'autoroute du regret). Cela évoque un chemin difficile et douloureux, soulignant la profondeur de l'engagement de l'artiste à être là pour l'autre, même face aux épreuves et aux erreurs passées.

Saviez-vous que "Make You Feel My Love" n'est pas une chanson originale d'Adele ? C'est en fait une reprise du légendaire Bob Dylan, mais la version de l'artiste britannique est devenue iconique pour son émotion à fleur de peau. La chanson est une déclaration d'amour et de soutien des plus pures. Elle s'adresse à une personne qui traverse des moments difficiles, se sent seule ou hésite à s'engager dans une relation.

Le message est d'une clarté et d'une puissance incroyables : « Je serai toujours là pour toi, quoi qu'il arrive ». Pour le prouver, la chanteuse est prête à tous les sacrifices : endurer la faim, la douleur, et même à « ramper sur l'avenue ». C'est une promesse de dévouement absolu, une assurance qu'elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour que l'autre personne ressente la profondeur de son amour et trouve le bonheur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Make You Feel My Love by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAKE YOU FEEL MY LOVE BY ADELE
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.