Oh My God Lyrics in French Adele

Below, I translated the lyrics of the song Oh My God by Adele from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai pas trop de temps à perdre
Mais je prendrai le temps pour te montrer combien je tiens à toi
J'aimerais te laisser briser ma carapace
Mais je perds encore le contrôle depuis la chute
Mec, tu sais bien aimer, je vais pas mentir
C'est ce qui me fait revenir même si je suis terrifiée
Chorus 1
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Mmm, ouais, mmm, ouais
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Mmm, ouais, mmm, ouais
Mon Dieu, j'arrive pas à y croire
Parmi tous les gens dans le monde
Quelle est la probabilité de quitter
Ma vie pour tomber dans tes bras ?
Peut-être, bébé, que je perds juste la tête
Car c'est risqué, mais ça semble juste
Osciller entre le Paradis et l'Enfer
Est une bataille que je ne peux pas mener
Verse 1
Je suis une idiote, mais ils pensent tous que je suis aveugle
Je préfère être une idiote que de m'abandonner
J'ai pas à me justifier auprès de toi
Je suis une adulte et je fais ce que je veux
Chorus 2
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Mmm, ouais, mmm, ouais
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
Mmm, ouais, mmm, ouais
Mon Dieu, j'arrive pas à y croire
Parmi tous les gens dans le monde
Quelle est la probabilité de quitter
Ma vie pour tomber dans tes bras ?
Peut-être, bébé, que je perds juste la tête
Car c'est risqué, mais ça semble juste
Osciller entre le Paradis et l'Enfer
Est une bataille que je ne peux pas mener
Bridge
'Seigneur, ne me laisse pas', j'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas'
J'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber'
'Seigneur, ne me laisse pas', j'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas'
Ne me laisse pas me laisser tomber
'Seigneur, ne me laisse pas', j'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas'
J'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber'
'Seigneur, ne me laisse pas', j'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas'
J'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber'
Chorus 3
Mon Dieu, j'arrive pas à y croire
Parmi tous les gens dans le monde
Quelle est la probabilité de quitter
Ma vie pour tomber dans tes bras ?
Peut-être, bébé, que je perds juste la tête
Car c'est risqué, mais ça semble juste
Osciller entre le Paradis et l'Enfer
Est une bataille que je ne peux pas mener
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
'Seigneur, ne me laisse pas', j'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas'
J'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber'
Je sais que c'est mal
Mais je veux m'amuser
'Seigneur, ne me laisse pas', j'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas'
J'ai dit, 'Seigneur, ne me laisse pas, ne me laisse pas tomber'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

TeeteringVaciller / Être en équilibre instable

Teetering signifie 'vaciller' ou 'être en équilibre instable', souvent au bord de quelque chose. C'est un mot qui évoque une sensation de danger ou d'incertitude, comme être sur le point de tomber.

Dans la chanson, Adele utilise ce mot de manière très imagée : "Teetering on the edge of Heaven and Hell". Elle exprime ainsi l'état d'hésitation et de précarité émotionnelle entre deux extrêmes, rendant ce moment de la chanson particulièrement intense et captivant.

Vous êtes-vous déjà senti partagé entre la raison et le cœur ? C'est exactement le dilemme qu'Adele explore dans "Oh My God". Après une rupture difficile, elle se retrouve face à une nouvelle romance excitante mais terrifiante. Elle sait qu'elle devrait peut-être prendre son temps, mais l'envie de s'amuser et de se sentir à nouveau vivante est trop forte. La chanson capture ce moment où l'on se dit : "Je sais que c'est une mauvaise idée... mais j'en ai tellement envie !"

Cette chanson est un véritable hymne à l'affirmation de soi. Adele déclare être une femme adulte qui fait ce qu'elle veut ("I am a grown woman and I do what I want to do"). Elle choisit de prendre des risques et de vivre pleinement, même si cela signifie danser au bord du précipice entre le paradis et l'enfer. C'est une bataille intérieure intense, un mélange de peur et d'excitation, où elle prie pour ne pas se laisser tomber elle-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oh My God by Adele!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OH MY GOD BY ADELE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Adele
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.