Make You Feel My Love Lyrics in Bulgarian by Adele
Crawling означава 'пълзящ' или 'лазещ'. Това е силна и образна дума, която не се среща често в любовни балади.
В контекста на песента, Адел пее: "I'd go crawling down the avenue" (Бих пълзяла по булеварда). Тя използва тази дума, за да изрази дълбочината на своята отдаденост и готовността си да направи всичко възможно, дори и да се унижи, за да покаже любовта си. Това придава драматизъм и емоционална тежест на текста.
Чуй само с какво започва Adele: „When the rain is blowing in your face / And the whole world is on your case“ (Когато дъждът бие в лицето ти / И целият свят те притиска). Идиомът „on your case“ означава, че всички те критикуват, досаждат ти или ти се качват на главата. В този момент тя не ти предлага сложни житейски съвети, а просто топла прегръдка. Героинята вижда, че другият човек още се колебае с думите „I know you haven't made your mind up yet“ (Знам, че все още не си решил), но тя вече знае, че двамата са един за друг.
По-нататък обещанията стават направо крайни: „I'd go hungry, I'd go black and blue / And I'd go crawling down the avenue“ (Бих гладувала, бих била в синини / И бих пълзяла по булеварда). Фразата „black and blue“ буквално значи покрита със синини от удари. Може да звучи малко преувеличено да пълзиш по улицата заради някого, но Adele го казва с пълна убеденост, преди да заяви смело: „You ain't seen nothing like me yet“ (Още нищо не си видял от мен). Песента просто показва готовност да стигнеш до края на света за някого, дори около вас да бушуват бури.
