Cold Shoulder Lyrics in Bulgarian by Adele
Cold shoulder буквално означава „студено рамо“, но е идиом, който описва пренебрежително или недружелюбно отношение към някого.
В песента Адел пее: „Grace me with your cold shoulder“, което означава, че човекът, към когото пее, я третира с пренебрежение и безразличие. Това е много изразителен начин да се опише липсата на емоционална връзка и отчуждението във връзката.
Приготви се да чуеш една песен, която удря право в целта! В „Cold Shoulder“ Адел ни разказва за връзка, в която единият партньор е емоционално отдръпнат и студен. Тя пее: „You say it's all in my head / And the things I think just don't make sense“ [Казваш, че всичко е в главата ми / И нещата, които мисля, просто нямат смисъл].
Сякаш партньорът ѝ я кара да се чувства луда, докато той самият се държи дистанцирано. Адел описва как той ѝ дава „cold shoulder“ [студено рамо] и я обсипва с „words made of knives“ [думи, направени от ножове]. Тя дори си пожелава да е друга, когато той я погледне: „Whenever you look at me I wish I was her“ [Всеки път, когато ме погледнеш, ми се иска да съм тя]. Това е една наистина силна песен за болката от това да си с някого, който не е напълно отдаден на връзката.
