Tout Savoir Lyrics in English Adé

Home / Lyrics Translation / Adé / Tout Savoir

Below, I translated the lyrics of the song Tout Savoir by Adé from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Your hair's grown, I see

That your mind's changed

I love you more than before, I think

You've got a broken smile

I'd tell myself

That if I don't recognize myself

That if I'm not the same anymore

Maybe it's thanks to me

And I'm still stealing my joy

I still want more

Even if I don't get it

Why I used to change sometimes

I'm so scared

That the night won't come

Because when I sleep, I dream of that

Of understanding everything

And knowing why

This slightly clumsy disagreement

I can still capture my joy

I'd like to know everything

And see in the dark

I'd like to know everything

And see in the dark

You left a bit behind you

Your former persona

You've grown a bit, made choices

There're never good times

You walked, you ran, that's good

But lie down now

Tell, analyze your stories

It keeps the bandages away

And I'd tell myself

See, trust yourself

That as long as we've got the ones we love

We're already lucky

And I'm still stealing my joy

I still want more though

If I don't understand

Why I used to change sometimes

I'm so scared

That the night won't come

Because when I sleep I dream of that

Of understanding everything

And knowing why

This slightly clumsy disagreement

I can still capture my joy

I'd like to know everything

And see in the dark

I'd like to know everything

And see in the dark

I'd like to know everything

And see in the dark

I'd like to know everything

And see in the dark

And I'm still stealing my joy

I still want more

Even if I don't get it

Why I used to change sometimes

I'm so scared

That the night won't come

Because when I sleep I dream of that

Of understanding everything

And knowing why

This slightly clumsy disagreement

I can still capture my joy

I want to know everything

And see in the dark

I want to know everything

And see in the dark

I want to know everything

And see in the dark

I want to know everything

And see in the dark

I want to know everything

And see in the dark

I'd like to know everything

And see in the dark

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

In Tout Savoir, Nigerian country songstress Adé takes us on a gentle, guitar-laced journey of self-growth, curiosity, and fragile confidence; she notices a friend’s longer hair and altered smile, then turns the mirror on herself, wondering why she sometimes feels like a stranger in her own skin, yet still manages to "steal" moments of pure joy. Throughout the lyrics she wrestles with a child-like wish to know everything — to "see in the dark" and decode every awkward disagreement — while admitting how scary change can be when daylight stretches on and sleep (with its clarifying dreams) refuses to arrive. The song’s warm country cadence softens these existential questions, reminding us that trusting ourselves, talking through our stories, and cherishing the people we love are already victories on the road to understanding. Adé’s refrain of wanting to "capture my joy" becomes both a mantra and a lullaby, inviting listeners to embrace uncertainty, keep asking "why," and celebrate the small sparks of happiness that light the way forward.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tout Savoir by Adé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Adé Tout Savoir Lyrics