Nuit Américaine Lyrics in English Adé
Below, I translated the lyrics of the song Nuit Américaine by Adé from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'enfuis
The gray of Paris twists my mind, I run away
Le désert, infinis trésors
The desert, infinite treasures
Memphis ou Nashville
Memphis or Nashville
La poussière des falaises au fond des yeux
The dust of the cliffs in the depths of the eyes
Les motels où l'on s'endort amoureux
Motels where you fall asleep in love
Nuit américaine
American night
Tes étoiles sont les miennes
Your stars are mine
Lunettes de soleil pour toi
Sunglasses for you
Et moi, c'est la même
And me, it's the same
Nuit américaine
American night
Tes images sont trop belles
Your images are so beautiful
Décor de travers, et nous
Decor crooked, and we
On danse sous d'autres ciels
We dance under other skies
Le gris de Paris me tord l'esprit, je m'ennuie
The gray of Paris twists my mind, I'm bored
Arrivée en technicolor
Arrival in technicolor
D'effacer la ville
To erase the city
Des aventures ou des jeux trop dangereux
Adventures or games that are too dangerous
Aux westerns, j'suis une cowgirl mystérieuse
In westerns, I'm a mysterious cowgirl
Nuit américaine
American night
Tes étoiles sont les miennes
Your stars are mine
Lunettes de soleil pour toi
Sunglasses for you
Et moi, c'est la même
And me, it's the same
Nuit américaine
American night
Tes images sont trop belles
Your images are so beautiful
Décor de travers, et nous
Decor crooked, and we
On danse sous d'autres ciels
We dance under other skies
J'invente les paysages et j'me vois danser
I invent landscapes and I see myself dancing
Et ça file sous mes doigts
And it slips under my fingers
J'voudrais tout filmer
I would like to film everything
J'invente les paysage et j'me vois danser
I invent landscapes and I see myself dancing
Et ça file sous mes doigts
And it slips under my fingers
J'voudrais tout filmer
I would like to film everything
Nuit américaine
American night
Nuit américaine, yeah
American night, yeah
Nuit américaine
American night
Étoiles sont les miennes
Stars are mine
Lunettes de soleil pour toi
Sunglasses for you
Et moi, c'est la même
And me, it's the same
Nuit américaine
American night
Tes images sont trop belles
Your images are so beautiful
Décor de travers, et nous
Decor crooked, and we
On danse sous d'autres ciels
We dance under other skies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.