Waterloo Lyrics in German ABBA

Surrender bedeutet "kapitulieren" oder "sich ergeben". Es ist ein starkes Wort, das man nicht in jedem Popsong findet und das eine tiefe Bedeutung hat.

Im Lied "Waterloo" verwendet ABBA dieses Wort, um die historische Niederlage Napoleons mit der emotionalen "Niederlage" in der Liebe zu vergleichen. Die Sängerin ergibt sich der Liebe, genau wie Napoleon in Waterloo kapitulierte. Es ist eine clevere Metapher, die dem Wort eine doppelte Bedeutung verleiht und es sehr einprägsam macht.

Hast du dich jemals so sehr verliebt, dass es sich wie eine komplette Kapitulation angefühlt hat? Genau darum geht es in ABBAs Superhit „Waterloo“! Die schwedische Band vergleicht das überwältigende Gefühl, sich zu verlieben, mit einer der berühmtesten Schlachten der Geschichte: der Schlacht bei Waterloo, in der Napoleon aufgeben musste. Der Song erzählt die Geschichte von jemandem, der versucht hat, sich gegen die Liebe zu wehren, aber am Ende glücklich „besiegt“ wird.

Das Besondere daran ist, dass diese Niederlage eigentlich ein riesiger Gewinn ist. Mit der Zeile „I feel like I win when I lose“ (Ich fühle mich wie ein Sieger, wenn ich verliere) bringt ABBA es auf den Punkt: Manchmal ist die schönste Art zu gewinnen, sich einfach der Liebe hinzugeben. Es ist ein fröhlicher Song über das Schicksal und die Erkenntnis, dass man gegen die wahre Liebe keine Chance hat – und das auch gar nicht will.