I Still Have Faith In You Lyrics in German by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song I Still Have Faith In You by ABBA from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich habe immer noch Glauben an dich
Ich sehe es jetzt
Durch all diese Jahre
Dieser Glaube lebt weiter
Irgendwie
Es gab eine Vereinigung
Von Herz und Geist
Dergleichen selten ist
Und so schwer zu finden ist
Habe ich es in mir?
Ich glaube, es ist in mir
Denn ich weiß, ich höre ein bittersüßes Lied
In den Erinnerungen, die wir teilen
Ich habe immer noch Glauben an dich
Und ich werde sagen
Ich hätte nie wirklich gedacht, dass ich mich so fühlen würde
Aber ich erinnere mich
Daran, wer wir sind
Wie unvorstellbar es ist, so weit zu kommen
Habe ich es in mir?
Ich glaube, es ist in mir
Denn ich weiß, ich höre ein bittersüßes Lied
In den Erinnerungen, die wir teilen
Wir haben es in uns
Ein neuer Geist ist da
Die Freude und der Kummer
Wir haben eine Geschichte
Und sie hat überlebt
Und wir brauchen einander
Wie Kämpfer in einem Ring
Wir stecken da zusammen drin
Leidenschaft und Mut
Ist alles
Ich habe immer noch Glauben an dich
Es steht über
Den verrückten Dingen, die wir taten
Es läuft alles auf Liebe hinaus
Habe ich es in mir?
Ich glaube, es ist in mir
Denn ich weiß, ich höre ein bittersüßes Lied
In den Erinnerungen, die wir teilen
Habe ich es in mir?
Wir haben es in uns
Ein neuer Geist ist da
Die Freude und der Kummer
Wir haben eine Geschichte
Und sie hat überlebt
Und wir wissen, dass wir einander brauchen
Wie Kämpfer in einem Ring
Wir stecken da zusammen drin
Leidenschaft und Mut
Ist alles
Und wir haben es immer noch in uns
Wir sind gerade erst angekommen
Wir stehen auf einem Gipfel
Demütig und dankbar
Überlebt zu haben
Ich habe immer noch Glauben an dich
Es steht über
Den verrückten Dingen, die wir taten
Es läuft alles auf Liebe hinaus
Habe ich es in mir?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

inconceivableunvorstellbar

Inconceivable bedeutet 'unvorstellbar' oder 'undenkbar'. Es ist ein starkes Wort, das ausdrückt, dass etwas so außergewöhnlich oder unglaublich ist, dass man es sich kaum vorstellen kann.

Im Lied singt ABBA: "How inconceivable it is to reach this far" (Wie unvorstellbar es ist, so weit zu kommen). Sie verwenden es, um die erstaunliche Dauer und Beständigkeit ihrer Reise und Beziehung zu betonen, was dem Wort eine tiefere, emotionale Bedeutung verleiht.

ABBA, die legendäre schwedische Band, meldet sich mit „I Still Have Faith In You“ zurück und es ist mehr als nur ein Lied. Es ist eine Hymne über eine unzerbrechliche Verbindung, die die Zeit überdauert hat. Der Text spricht von einem tiefen Vertrauen, das „durch all die Jahre“ irgendwie überlebt hat. Es geht um eine seltene „Vereinigung von Herz und Verstand“, die trotz aller Höhen und Tiefen Bestand hat.

Der Song fühlt sich wie eine persönliche Reflexion an. Die Sängerin fragt sich: „Do I have it in me?“ (Habe ich es in mir?), nur um dann voller Überzeugung zu antworten, dass der Glaube und die Stärke immer noch da sind. Es ist eine Geschichte des Überlebens, die von „Freude und Leid“ erzählt. Sie beschreiben sich selbst als „Kämpfer im Ring“, die einander brauchen und durch „Leidenschaft und Mut“ alles überstanden haben. Am Ende, so singen sie, läuft alles auf eines hinaus: die Liebe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Still Have Faith In You by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I STILL HAVE FAITH IN YOU BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS