Lay All Your Love On Me Lyrics in German ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Lay All Your Love On Me by ABBA from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich war nicht eifersüchtig, bevor wir uns trafen
Jetzt ist jede Frau, die ich sehe, eine potenzielle Bedrohung
Und ich bin besitzergreifend, das ist nicht schön
Du hast mich sagen hören, dass Rauchen mein einziges Laster war
Chorus 1
Aber jetzt stimmt's nicht mehr
Jetzt ist alles neu
Und alles, was ich gelernt hab', ist umgeworfen
Ich flehe dich an
Verschwende nicht deine Gefühle
Leg all deine Liebe auf mich
Verse 1
Es war wie eine sitzende Ente zu schießen
Ein bisschen Smalltalk, ein Lächeln, und Baby, ich war gefangen
Ich weiß immer noch nicht, was du mit mir gemacht hast
Eine erwachsene Frau sollte nie so leicht fallen
Chorus 2
Ich spür' eine Art Angst
Wenn ich dich nicht in meiner Nähe hab'
Unzufrieden, leg' ich meinen Stolz ab
Ich flehe dich an, Liebling
Verschwende nicht deine Gefühle
Leg all deine Liebe auf mich
Teil' nicht deine Hingabe
Leg all deine Liebe auf mich
Verse 2
Ich hatte ein paar kleine Liebschaften
Sie hielten nicht sehr lang und waren ziemlich selten
Ich dachte früher, das wäre vernünftig
Es macht die Wahrheit noch unbegreiflicher
Chorus 3
Weil alles neu ist
Und alles bist du
Und alles, was ich gelernt hab', ist umgeworfen
Was kann ich tun?
Verschwende nicht deine Gefühle
Leg all deine Liebe auf mich
Teil' nicht deine Hingabe
Leg all deine Liebe auf mich
Verschwende nicht deine Gefühle
Leg all deine Liebe auf mich
Teil' nicht deine Hingabe
Leg all deine Liebe auf mich
Verschwende nicht deine Gefühle
Leg all deine Liebe auf mich
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

possessivebesitzergreifend

Possessive bedeutet 'besitzergreifend' oder 'eifersüchtig'. Es beschreibt das Gefühl, jemanden oder etwas als Eigentum zu betrachten und Angst zu haben, es zu verlieren.

Im Lied singt ABBA: "And I'm possessive, it isn't nice." Hier wird das Wort verwendet, um die intensiven und manchmal irrationalen Gefühle der Eifersucht und des Besitzanspruchs zu beschreiben, die die Liebe hervorrufen kann. Es ist ein starkes Wort, das die emotionale Tiefe des Songs unterstreicht.

Hast du dich jemals so Hals über Kopf verliebt, dass du dich selbst nicht wiedererkannt hast? Genau darum geht es in ABBAs Hit „Lay All Your Love On Me“. Die Sängerin beschreibt, wie die Liebe sie völlig unerwartet getroffen hat, fast wie ein „Schuss auf eine sitzende Ente“ (shooting a sitting duck). Plötzlich kämpft sie mit Gefühlen, die sie vorher nie kannte: Eifersucht und ein besitzergreifendes Verhalten. Alles, was sie über die Liebe zu wissen glaubte, steht auf dem Kopf. Diese neue Liebe hat ihre Welt komplett verändert und sie fühlt sich verletzlich wie nie zuvor.

Aus dieser neuen Verletzlichkeit heraus entsteht der leidenschaftliche Appell im Refrain: „Don't go wasting your emotion, lay all your love on me“ (Verschwende deine Gefühle nicht, gib all deine Liebe mir). Sie bittet ihren Partner inständig, seine Zuneigung und Hingabe voll und ganz auf sie zu konzentrieren. Es ist ein starkes Plädoyer für exklusive Liebe, angetrieben von der Angst, diese neue, alles verzehrende Verbindung zu verlieren. Ein klassischer ABBA-Song, der die süße Qual der totalen Verliebtheit perfekt einfängt!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lay All Your Love On Me by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LAY ALL YOUR LOVE ON ME BY ABBA
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.