Thank You For The Music Lyrics in German by ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Thank You For The Music by ABBA from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich bin nichts Besonderes, eigentlich bin ich ein bisschen langweilig
Wenn ich einen Witz erzähle, hast du ihn wahrscheinlich schon gehört
Aber ich habe ein Talent, eine wunderbare Sache
Denn jeder hört zu, wenn ich anfange zu singen
Ich bin so dankbar und stolz
Alles, was ich will, ist es laut herauszusingen
Also sage ich danke für die Musik, die Lieder, die ich singe
Danke für all die Freude, die sie bringen
Wer kann ohne sie leben, frage ich ganz ehrlich
Was wäre das Leben?
Ohne ein Lied oder einen Tanz, was sind wir?
Also sage ich danke für die Musik, dafür, dass sie mir gegeben wurde
Mutter sagt, ich war eine Tänzerin, bevor ich gehen konnte
Sie sagt, ich begann zu singen, lange bevor ich sprechen konnte
Und ich habe mich oft gefragt, wie hat alles angefangen?
Wer hat herausgefunden, dass nichts ein Herz erobern kann
Wie es eine Melodie kann?
Nun, wer auch immer es war, ich bin ein Fan
Also sage ich danke für die Musik, die Lieder, die ich singe
Danke für all die Freude, die sie bringen
Wer kann ohne sie leben, frage ich ganz ehrlich
Was wäre das Leben?
Ohne ein Lied oder einen Tanz, was sind wir?
Also sage ich danke für die Musik, dafür, dass sie mir gegeben wurde
Ich hatte so viel Glück, ich bin das Mädchen mit den goldenen Haaren
Ich will es an alle heraussingen
Was für eine Freude, was für ein Leben, was für eine Chance!
Danke für die Musik, die Lieder, die ich singe
Danke für all die Freude, die sie bringen
Wer kann ohne sie leben, frage ich ganz ehrlich
Was wäre das Leben?
Ohne ein Lied oder einen Tanz, was sind wir?
Also sage ich danke für die Musik, dafür, dass sie mir gegeben wurde
Also sage ich danke für die Musik, dafür, dass sie mir gegeben wurde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

boreLangweiler

Bore bedeutet 'Langweiler' oder 'etwas Langweiliges'. Es ist ein interessantes Wort, da es sowohl eine Person als auch eine Sache beschreiben kann, die eintönig oder uninteressant ist.

Im Lied singt ABBA: "I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore." Hier wird es verwendet, um die Bescheidenheit des Sängers auszudrücken, der sich selbst als nicht besonders aufregend darstellt, bevor er sein Talent für die Musik offenbart. Es ist eine unerwartete Selbsteinschätzung, die Neugier weckt.

In diesem Lied von der schwedischen Kultband ABBA feiert die Sängerin ein ganz besonderes Geschenk: die Musik. Sie beschreibt sich selbst als eher unscheinbar und gewöhnlich, „nichts Besonderes“. Doch sie hat ein wunderbares Talent. Sobald sie anfängt zu singen, hören alle zu. Der Song ist ein lauter, stolzer und dankbarer Ausdruck für diese Gabe und für die Freude, die Musik in die Welt bringt.

Die Sängerin fragt sich, wie das alles angefangen hat und wer entdeckt hat, dass eine Melodie ein Herz erobern kann wie nichts anderes. Für sie war die Musik schon immer da, sogar bevor sie laufen oder sprechen konnte. Das Lied stellt eine Frage, die wohl jeder Musikliebhaber versteht: „Was wäre das Leben ohne ein Lied oder einen Tanz?“. Es ist eine Hymne an die unersetzliche Kraft der Musik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Thank You For The Music by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THANK YOU FOR THE MUSIC BY ABBA
Learn English with music with 61466 lyric translations from various artists including ABBA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS