As Good As New Lyrics in Spanish by ABBA
Below, I translated the lyrics of the song As Good As New by ABBA from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
I'll never know why I had to go
Nunca sabré por qué tuve que irme
Why I had to put up such a lousy rotten show
Por qué tuve que montar un espectáculo tan pésimo y horrible
Boy, I was tough, packing all my stuff
Vaya, fui dura, empacando todas mis cosas
Saying I don't need you anymore, I've had enough
Diciendo que ya no te necesito, ya tuve suficiente
And now, look at me standing here again 'cause I found out that
Y ahora, mírame aquí de pie otra vez porque descubrí que
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi vida está aquí
Gotta have you near
Tengo que tenerte cerca
As good as new, my love for you
Como nuevo, mi amor por ti
And keeping it that way is my intention
Y mantenerlo así es mi intención
As good as new and growing too
Como nuevo y creciendo también
Yes, I think it's taking on a new dimension
Sí, creo que está tomando una nueva dimensión
It's as good as new, my love for you
Está como nuevo, mi amor por ti
Just like it used to be and even better
Justo como solía ser y aún mejor
As good as new, thank God it's true
Como nuevo, gracias a Dios es verdad
Darling, we were always meant to stay together
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos
Feel like a creep, never felt so cheap
Me siento como una tonta, nunca me sentí tan barata
Never had a notion that my love could be so deep
Nunca tuve la idea de que mi amor pudiera ser tan profundo
How could I make such a dumb mistake
Cómo pude cometer un error tan tonto
Now I know I'm not entitled to another break
Ahora sé que no tengo derecho a otra oportunidad
But please, baby, I beg you to forgive 'cause I found out that
Pero por favor, cariño, te ruego que perdones porque descubrí que
Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here
Mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi mi vida está aquí
Gotta get you near
Tengo que tenerte cerca
I thought that our love was at an end but here I am again
Pensé que nuestro amor había terminado pero aquí estoy de nuevo
As good as new, my love for you
Como nuevo, mi amor por ti
And keeping it that way is my intention
Y mantenerlo así es mi intención
As good as new and growing too
Como nuevo y creciendo también
Yes, I think it's taking on a new dimension
Sí, creo que está tomando una nueva dimensión
It's as good as new, my love for you
Está como nuevo, mi amor por ti
Just like it used to be and even better
Justo como solía ser y aún mejor
As good as new, thank God it's true
Como nuevo, gracias a Dios es verdad
Darling, we were always meant to stay together
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos
Yes the love I have for you feels as good as new
Sí, el amor que siento por ti se siente como nuevo
Darling, we were always meant to stay together
Cariño, siempre estuvimos destinados a permanecer juntos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
entitled — con derecho a / merecedor de
Entitled significa 'con derecho a' o 'merecedor de algo'. Se usa para expresar que alguien tiene el derecho o la justificaci
En la canci
Es una palabra interesante porque, aunque no es extremadamente rara, su uso en este contexto de arrepentimiento y s plica la hace destacar, mostrando una faceta m
s profunda del vocabulario emocional en ingl
s.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ABBA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music