Mamma Mia Lyrics in Spanish ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Mamma Mia by ABBA from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me has engañado desde que no sé cuándo
Así que decidí, esto tiene que acabar
Mírame ahora, ¿aprenderé alguna vez?
No sé cómo, pero de pronto pierdo el control
Hay un fuego dentro de mi alma
Chorus 1
Con solo una mirada puedo oír una campana sonar
Con otra mirada lo olvido todo
Mamma mia, aquí voy otra vez
Ay ay, ¿cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿se nota otra vez?
Ay ay, cuánto te he echado de menos
Sí, he estado con el corazón roto
Triste desde el día en que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
Mamma mia, ahora sí lo sé
Ay ay, nunca podría dejarte ir
Verse 1
He estado enfadada y triste por las cosas que haces
No puedo contar las veces que te dije que se acabó
Y cuando te vas, cuando das un portazo
Creo que sabes que no estarás lejos por mucho tiempo
Sabes que no soy tan fuerte
Chorus 2
Con solo una mirada puedo oír una campana sonar
Con otra mirada lo olvido todo
Mamma mia, aquí voy otra vez
Ay ay, ¿cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿se nota otra vez?
Ay ay, cuánto te he echado de menos
Sí, he estado con el corazón roto
Triste desde el día en que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
Mamma mia, aunque diga
Chao chao, déjame ahora o nunca
Mamma mia, es un juego que jugamos
Chao chao no significa para siempre
Mamma mia, aquí voy otra vez
Ay ay, ¿cómo puedo resistirte?
Mamma mia, ¿se nota otra vez?
Ay ay, cuánto te he echado de menos
Sí, he estado con el corazón roto
Triste desde el día en que nos separamos
¿Por qué, por qué te dejé ir?
Mamma mia, ahora sí lo sé
Ay ay, nunca podría dejarte ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¡Prepárate para una montaña rusa de amor al ritmo del pop sueco! En “Mamma Mia”, ABBA nos invita a vivir el torbellino sentimental de una protagonista que jura una y otra vez que esta vez pondrá fin a la relación… pero basta con una mirada para que todo vuelva a empezar. El estribillo contagioso refleja ese “¡ay, mamá!” que soltamos cuando el corazón se impone a la razón: entre el recuerdo del engaño y la chispa imparable de la atracción, ella se debate entre decir adiós y correr de nuevo a sus brazos.

En el fondo, la canción habla de la adicción emocional y de lo difícil que puede resultar romper un ciclo de idas y venidas. Cada “Mamma mia” es un suspiro de sorpresa ante su propia debilidad, mientras confiesa que el “bye bye” nunca es definitivo. Con su melodía alegre y letras sinceras, ABBA convierte la duda amorosa en un himno bailable que nos hace cantar, sufrir y sonreír al mismo tiempo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mamma Mia by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAMMA MIA BY ABBA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including ABBA
Get our free guide to learn English with music!
Join 49683 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ABBA