Chiquitita Lyrics in Spanish ABBA

Below, I translated the lyrics of the song Chiquitita by ABBA from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dime qué pasa
Estás encadenada a tu propio dolor
En tus ojos no hay esperanza para mañana
Cómo odio verte así
No puedes negarlo
Puedo ver que estás tan triste, tan callada
Verse 1
Dime la verdad
Soy un hombro en el que puedes llorar
Tu mejor amiga, soy en quien debes confiar
Siempre estabas segura de ti misma
Ahora veo que has roto una pluma
Espero que podamos arreglarla juntas
Chorus 1
Tú y yo sabemos
Cómo llegan las penas del corazón
Y se van y dejan cicatrices
Volverás a bailar y el dolor terminará
No tendrás tiempo para llorar
Tú y yo lloramos
Pero el sol sigue en el cielo y brilla sobre ti
Déjame oírte cantar una vez más como antes
Canta una nueva canción
Chorus 1
Inténtalo otra vez como antes
Canta una nueva canción
Verse 2
Así que los muros se vinieron abajo
Y tu amor es una vela apagada
Todo se ha ido y parece demasiado difícil de soportar
Dime la verdad
No puedes negarlo
Veo que estás tan triste, tan callada
Chorus 2
Tú y yo sabemos
Cómo llegan las penas del corazón
Y se van y dejan cicatrices
Volverás a bailar para que el dolor termine
No tendrás tiempo para llorar
Tú y yo lloramos
Pero el sol sigue en el cielo y brilla sobre ti
Déjame oírte cantar una vez más como antes
Canta una nueva canción
Chorus 2
Inténtalo otra vez como antes
Canta una nueva canción
Inténtalo otra vez como antes
Canta una nueva canción
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Chiquitita es ese abrazo musical que ABBA, el legendario cuarteto sueco, dedica a una amiga que atraviesa un momento difícil. La voz de la canción observa la tristeza en sus ojos, la invita a confiar y le recuerda que las penas, igual que las olas, vienen y se van. Mientras la protagonista se siente encadenada a su propio dolor, la canción le ofrece un hombro y la fe de que volverá a bailar, cantar y sonreír.

Entre imágenes de velas apagadas y muros que se derrumban, el tema transmite un mensaje cristalino: las heridas dejan cicatrices, pero la vida sigue brillando arriba como el sol. Con un tono cálido y comprensivo, ABBA transforma la melancolía en esperanza. El estribillo anima a intentar “una vez más” y a entonar “una nueva canción”, recordándonos que después de la tormenta siempre hay un nuevo comienzo cargado de ritmo y luz.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chiquitita by ABBA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHIQUITITA BY ABBA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including ABBA
Get our free guide to learn English with music!
Join 49676 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.