Below, I translated the lyrics of the song Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vse, yak ty khotila
Allt som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en vit klänning
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denna vals dansar du och gråter
Sertse rozbyla
Du krossade mitt hjärta
I poletila
Och flög iväg
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Och mina ögon kommer du nog inte att se igen
Vse, yak ty khotila
Allt som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en vit klänning
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denna vals dansar du och gråter
Sertse rozbyla
Du krossade mitt hjärta
I poletila
Och flög iväg
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Men det var inte med honom du ville dansa
Skazhit po chomu kokhannia
Säg, vad kostar kärleken?
Ya kupliu, shchob bilshe ne maty strazhdannia
Jag köper den, för att inte lida mer
Chy krashche, shchob prosto vidrizaly pamiat
Eller är det bättre att bara skära bort minnet
Bo sertse
För hjärtat
Tse vam ne kamin
Det är ingen sten
Tse rany, yaki zalyshylys na pamiat
Det är sår som blev kvar som ett minne
Tse bil, yaku ne zalyty stakanom
Det är smärta som inte kan dränkas med ett glas
Navchy mene zhyty
Lär mig att leva
Shchob nikoly, nikoho
Så att jag aldrig, ingen
Yak tebe ne liubyty
Hur ska jag inte älska dig?
Zghadaiesh shche ne raz ti nashi nochi
Du kommer att minnas de nätterna många gånger
Yak na zori ya dyvyvsia v tvoi ochi
Hur jag i gryningen tittade in i dina ögon
Blakytni ochi
Blåa ögon
Ty hovoryla, shcho kokhaiesh
Du sa att du älskade
A na spravdi, prosto moie sertse spopeliaiesh
Men i verkligheten, förbränner du bara mitt hjärta
Kholodom vbyvaiesh
Du dödar med kyla
Vse, yak ty khotila
Allt som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en vit klänning
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denna vals dansar du och gråter
Sertse rozbyla
Du krossade mitt hjärta
I poletila
Och flög iväg
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Men det var inte med honom du ville dansa
Ya znaishov tebe de bilshe takykh nema
Jag hittade dig där det inte fanns fler som du
A zaraz na tobi pechal i bila fata
Och nu bär du sorg och en vit slöja
Ya kokhav tebe, nenache tse solodkyi son
Jag älskade dig, som om det vore en söt dröm
Ya zaraz sam na samoti
Jag är ensam nu
Shkoda, shcho tse ne son
Synd att det inte är en dröm
Zabuvaiu tvoi ochi, zadykhaiuchys
Jag glömmer dina ögon, kvävandes
A ty kruzhliaiesh v sukni z nym slizmy vkryvaiuchys
Och du snurrar i klänningen med honom, täckt av tårar
Ne zabuvai moie imia
Glöm inte mitt namn
Khoch mozhe y treba tak
Även om det kanske måste vara så
Mabut, shchaslyva budesh ty
Du kommer nog att vara lycklig
A ya samotnii ptakh
Och jag är en ensam fågel
Vse, yak ty khotila
Allt som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en vit klänning
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denna vals dansar du och gråter
Sertse rozbyla
Du krossade mitt hjärta
I poletila
Och flög iväg
A moikh ochei, mabut, vzhe ne pobachysh
Och mina ögon kommer du nog inte att se igen
Vse, yak ty khotila
Allt som du ville
Ty v bilomu platti
Du i en vit klänning
Ale tsei vals ty tantsiuiesh i plachesh
Men denna vals dansar du och gråter
Sertse rozbyla
Du krossade mitt hjärta
I poletila
Och flög iväg
Ale ne z tym tantsiuvaty khotila
Men det var inte med honom du ville dansa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
спопеляєш — du förbränner till aska
Спопеляєш kommer från verbet спопеляти, som betyder "att förbränna till aska" eller "att förinta med eld". Det är ett starkt och dramatiskt ord som inte är vanligt i vardagligt tal.
I den här låten använder artisten det metaforiskt för att beskriva hur den älskade personens handlingar, trots att de säger sig älska, i själva verket krossar och förstör sångarens hjärta. Det skapar en kraftfull bild av känslomässig förödelse.
I den här låten får vi följa med på en känslomässig berg-och-dalbana där en man sörjer sin förlorade kärlek. Han ser kvinnan han älskar gifta sig med någon annan, klädd i en vit klänning. Trots att det är hennes bröllopsdag, dansar hon och gråter, "Але цей вальс ти танцюєш і плачеш" [Men den här valsen dansar du och gråter].
Han är förkrossad och kan inte förstå hur hon kunde krossa hans hjärta och flyga iväg. Han önskar att han kunde köpa kärlek för att slippa lida mer, eller bara få minnet bortklippt, för "серце — це вам не камінь" [hjärtat — det är ingen sten]. Han minns deras nätter och hennes blå ögon, och hur hon sa att hon älskade honom, men i själva verket förbrände hon bara hans hjärta med kyla. Det är en sorglig men vacker låt om olycklig kärlek och att gå vidare, även om det känns omöjligt.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Танцюєш І Плачеш (Tantsiuiesh I Plachesh) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
