Люба (Liuba) Lyrics in Swedish by 100лиця (100lytsia)

Home / Lyrics translation / 100лиця (100lytsia) / Люба (Liuba)

Below, I translated the lyrics of the song Люба (Liuba) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Swedish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Rozbyta posuda

Krossat porslin

Vse, yak zavzhdy

Allt, som alltid

Ya dlia tebe paskuda

Jag är en skitstövel för dig

I vsi moi kienty

Och alla mina polare

Ty zh potratyla krashchi

Du spenderade ju de bästa

Na mene roky

Åren på mig

Tak, mozhe, zabud

Så, kanske, glöm

I mene vidpusty

Och släpp mig

Liuba, zabud

Älskling, glöm

Liuba, zabyi

Älskling, strunta i det

Ya tochno ne prynts

Jag är definitivt ingen prins

Iz tvoikh mrii

Från dina drömmar

Liuba, zabud

Älskling, glöm

Ya bilshe ne tvii

Jag är inte din längre

Khai ne krapaiut slozy

Låt tårarna inte droppa

Z tvoikh vii

Från dina ögonfransar

Nenavydysh, revnuiesh

Du hatar, du är svartsjuk

A potim tsiluiesh

Och sen kysser du

Nova ramka dlia foto

En ny fotoram

Shcho zimiate vzhe vkotre

Som är skrynklig för femtioelfte gången

V kotre stavyly krapku

Hur många gånger vi satte punkt

I tse bezrezultatno

Och det är resultatlöst

Tse khvore kokhannia

Denna sjuka kärlek

Ta pishlo vono na

Men dra åt h*lvete

Liuba, zabud

Älskling, glöm

Liuba, zabyi

Älskling, strunta i det

Ya tochno ne prynts

Jag är definitivt ingen prins

Iz tvoikh mrii

Från dina drömmar

Liuba, zabud

Älskling, glöm

Ya bilshe ne tvii

Jag är inte din längre

Khai ne krapaiut slozy

Låt tårarna inte droppa

Z tvoikh vii

Från dina ögonfransar

Liuba, zabud

Älskling, glöm

Liuba, zabyi

Älskling, strunta i det

Ya tochno ne prynts

Jag är definitivt ingen prins

Iz tvoikh mrii

Från dina drömmar

Liuba, zabud

Älskling, glöm

Ya bilshe ne tvii

Jag är inte din längre

Khai ne krapaiut slozy

Låt tårarna inte droppa

Z tvoikh vii

Från dina ögonfransar

Rozbyta posuda

Krossat porslin

Vse, yak zavzhdy

Allt, som alltid

Ya dlia tebe paskuda

Jag är en skitstövel för dig

I vsi moi kienty

Och alla mina polare

Ty zh potratyla krashchi

Du spenderade ju de bästa

Na mene roky

Åren på mig

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

паскуда — skurk

Паскуда

Detta ord betyder 'skurk' eller 'äckel'. Det är ett starkt och ganska nedsättande ord som inte är vanligt i vardagligt tal, vilket gör det minnesvärt.

I låten används det i meningen "Я для тебе паскуда" (Jag är ett äckel för dig), vilket visar på en konfliktfylld relation där sångaren erkänner att han ses som en dålig person av sin partner. Det ger en inblick i den råa och ärliga tonen i låten.

I "Люба (Liuba)" får vi följa med på en turbulent resa genom ett stormigt förhållande. Låten handlar om en kille som försöker få sin flickvän, Liuba, att släppa taget. Han erkänner att han är en "паскуда" [odåga] och att hon har slösat sina bästa år på honom. Det är en uppriktig vädjan om att hon ska glömma honom och gå vidare.

Texten är full av dramatik och känslor. Vi hör om "розбита посуда" [krossat porslin] och hur de gång på gång sätter punkt för förhållandet, bara för att misslyckas. Han säger rakt ut: "Я точно не принц із твоїх мрій" [Jag är verkligen inte prinsen i dina drömmar] och vill att hon ska sluta gråta. Det är en rå och ärlig skildring av ett förhållande som är "хворе кохання" [sjuk kärlek], men som de ändå inte kan släppa.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Люба (Liuba) by 100лиця (100lytsia)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

100лиця (100lytsia) Люба (Liuba) Lyrics