Чорнобрива (Chornobryva) Lyrics in Swedish by 100лиця (100lytsia)
Below, I translated the lyrics of the song Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Divchyna-tuman zatmaryla moi ochi
Dimflickan fördunklade mina ögon
Divchyna-durman, nalyi ya shche bilshe khochu
Berusningsflickan, häll upp, jag vill ha ännu mer
Ty mene pianysh, ya pianiiu doneskhochu
Du berusar mig, jag blir berusad till bristningsgränsen
Zabuty ne mozhu tvoi kari ochi
Jag kan inte glömma dina bruna ögon
Ukrainochko moia, ya zh do tebe mchav
Min lilla ukrainska, jag skyndade mig till dig
Ne zhaliv zaliznoho konia, yak zhe ty mohla?
Jag skonade inte järnhästen, hur kunde du?
Pidmanula, pidvela, snyshsia shchonochi
Du lurade mig, du svek mig, jag drömmer om dig varje natt
De char-zillia zcharuvalo, sertse loskochesh
Där trolldrycken förtrollade, kittlar du mitt hjärta
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Shcho zh ty chornobryva sertse rozbyla?
Varför krossade du mitt hjärta, du mörkbrunett?
Shcho zh ty chornobryva huliat ne khodyla?
Varför gick du inte ut, du mörkbrunett?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Chy to maty ne pustyla?
Eller lät din mamma dig inte?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
чар-зілля — magisk ört
Чар-зілля översätts bokstavligen till "magisk ört" eller "förtrollande ört". Det är ett poetiskt och nästan mytiskt uttryck som inte är vanligt i vardagligt tal.
I sången används det för att beskriva något som har förtrollat eller förhäxat sångarens hjärta, vilket får det att "kittla" (лоскочеш). Det antyder en kraftfull, nästan övernaturlig attraktion som han inte kan motstå, vilket gör ordet både mystiskt och romantiskt.
I "Чорнобрива" (Chornobryva) sjunger 100лиця om obesvarad kärlek och förvirring. Han undrar varför den här "chornobryva" (en flicka med mörka ögonbryn, ofta en term av ömhet) har krossat hans hjärta och varför hon inte gick ut med honom. Han frågar upprepade gånger: "Чи то мати не пустила?" [Var det för att din mamma inte lät dig?].
Låten beskriver hur hon har förblindat honom, som en "дівчина-туман" [dimmig flicka] och berusat honom som en "дівчина-дурман" [berusande flicka]. Han kan inte glömma hennes bruna ögon och känner sig lurad, trots att han rusade till henne på sin "залізного коня" [järnhäst]. Han är förhäxad och undrar var det "чар-зілля" [magiska örten] som förtrollade honom kom ifrån.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Чорнобрива (Chornobryva) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE 100ЛИЦЯ (100LYTSIA)
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music