Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Du fiende
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Kom till vår moder Ukraina
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Ryska världen, du kommer inte längre att se dina levande söner
Tak u nas vzhe povelosia
Så har det alltid varit hos oss
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Den som kommer till oss med svärd, ska dö av svärd
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Vi kommer att stå fast för vårt hemland Ukraina
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vi kommer att stå upp för Moder Ukraina
My Ukraina
Vi är Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
I våra ögon hittar du ingen rädsla
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Sanningen är med oss, vi kommer att jaga bort dig även utan vapen
My Ukraina
Vi är Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Vi är en nation av ärorika kosacker
Nas ne zlamaty, my yedyni
Vi kan inte brytas, vi är enade
Slava Ukraini
Ära åt Ukraina
Viina
Krig
Yake zhakhlyve slovo
Vilket fruktansvärt ord
Ya molius Bohu
Jag ber till Gud
Za ditei, shcho u pidvalakh
För barnen som är i källare
Za liudei, za nashykh voiniv
För folket, för våra krigare
Heroiam Slava
Ära åt hjältarna
Nash dukh ne zlamnyi
Vår ande är obruten
Peremozhemo
Vi kommer att segra
Za namy pravda
Sanningen är med oss
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Vi kommer inte att glömma våra mödrars tårar
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Det finns ingen förlåtelse för dem som kom med vapen till vårt hem
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Vi kommer att lägga ner själ och kropp för frihet och fred
Boritsia poborete
Kämpa, så kommer ni att segra
Za maibutne nashykh donok i syniv
För våra döttrars och söners framtid
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vi kommer att stå upp för Moder Ukraina
My Ukraina
Vi är Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
I våra ögon hittar du ingen rädsla
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Sanningen är med oss, vi kommer att jaga bort dig även utan vapen
My Ukraina
Vi är Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Vi är en nation av ärorika kosacker
Nas ne zlamaty, my yedyni
Vi kan inte brytas, vi är enade
Slava Ukraini
Ära åt Ukraina
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vi kommer att stå upp för Moder Ukraina
My Ukraina
Vi är Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
I våra ögon hittar du ingen rädsla
My Ukraina
Vi är Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ryska krigsfartyg, dra åt h*lvete
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — fiende
Вражина är ett intensivt och informellt ord för "fiende" eller "fiende". Det är inte ett vanligt ord i vardagligt tal, vilket gör det minnesvärt och unikt för den här låten.
I "Ми Україна" används det för att direkt tilltala och fördöma inkräktaren, vilket ger en stark känsla av trots och motstånd. Det förmedlar en djupare, mer känslomässig avsky än det mer neutrala ordet "ворог" (fiende).
100lytsias "Ми Україна (My Ukraina)" är en kraftfull hymn om ukrainsk motståndskraft och enighet. Låten är en direkt och orädd utmaning till inkräktaren, vilket framgår tydligt i rader som "Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну" [Varför kom du, fiende, till vår moder Ukraina?].
Den här låten är full av beslutsamhet och en stark känsla av nationell stolthet. Den upprepar att Ukraina kommer att stå starkt, som i "Ми будемо стояти за Україну Мати" [Vi kommer att stå upp för moder Ukraina]. Texten betonar också att rädslan inte finns i det ukrainska folkets ögon och att de är en nation av ärorika kosacker som inte kan brytas ner. Det är en låt som verkligen förmedlar en känsla av orubblig styrka och tro på seger.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
