Наодинці (Naodyntsi) Lyrics in Slovenian by 100лиця (100lytsia)

Home / Lyrics translation / 100лиця (100lytsia) / Наодинці (Naodyntsi)

Below, I translated the lyrics of the song Наодинці (Naodyntsi) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Naodyntsi ya

I'm alone

Naodyntsi

Alone

Prosto naodyntsi

Just alone

Ya vystupaiu po syntsi

I perform on a bruise

Ty des tam u metro

You're somewhere there in the subway

Slukhaiesh moie muzlo

Listening to my music

Naodyntsi

Alone

Znovu padaiu z nih

I'm falling off my feet again

Znovu padaie snih

Snow is falling again

A ya z hitaroi na zupyntsi

And I'm with a guitar at the bus stop

Nao-naodyntsi, o-o

Alo-alone, oh-oh

Nao-naodyntsi, ye-e

Alo-alone, yeah-yeah

Nao-naodyntsi, o-o

Alo-alone, oh-oh

Nao-naodyntsi, ye-e

Alo-alone, yeah-yeah

Dumky rozmyti

Thoughts are blurred

Stakany nemyti

Glasses are unwashed

Svitla znov nema

There's no light again

Telehram zabytyi

Telegram is full

Tyzhden ne v onlaini

A week not online

Naodyntsi, ya v offlaini

Alone, I'm offline

Ya b khotiv z toboiu buty

I'd like to be with you

Ta ty des na palmi

But you're somewhere on a palm tree

Krosamy metu

I sweep with my sneakers

Ya po vulytsi idu

I walk down the street

Zghaduiu dytiachu suietu

I remember childhood hustle

Tu-tu-tu, dai zatiahnu

Tu-tu-tu, let me take a puff

Zghaduiu pro nas

I remember about us

Yak tse bulo v pershyi raz

How it was the first time

Ty stydalas

You were shy

A ya davav haz-haz

And I went full throttle

Prosto naodyntsi

Just alone

Ya vystupaiu po syntsi

I perform on a bruise

Ty des tam u metro

You're somewhere there in the subway

Slukhaiesh moie muzlo

Listening to my music

Naodyntsi

Alone

Znovu padaiu z nih

I'm falling off my feet again

Znovu padaie snih

Snow is falling again

A ya z hitaroi na zupyntsi

And I'm with a guitar at the bus stop

Nao-naodyntsi, o-o

Alo-alone, oh-oh

Nao-naodyntsi, ye-e

Alo-alone, yeah-yeah

Nao-naodyntsi, o-o

Alo-alone, oh-oh

Nao-naodyntsi, ye-e

Alo-alone, yeah-yeah

Ty dlia mene kosmos

You're my universe

Ya dlia tebe prosto bosiak

I'm just a tramp for you

My, yak na shou Kholostiak

We're like on "The Bachelor" show

I tobi znovu vse ne tak

And again nothing's right for you

Kholo-kholostiak

Bach-bachelor

Tilky, ty na ekrani

Only, you're on the screen

A ya vdoma, na dyvani

And I'm at home, on the couch

Dopyvaiu deshevyi shmurdiak

Finishing off cheap booze

Nao-naodyntsi, o-o

Alo-alone, oh-oh

Nao-naodyntsi, ye-e

Alo-alone, yeah-yeah

Nao-naodyntsi, o-o

Alo-alone, oh-oh

Nao-naodyntsi, ye-e

Alo-alone, yeah-yeah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

шмурдяк — poceni cviček/žganje

Шмурдяк je slengovski izraz za poceni, nekakovostno alkoholno pijačo, pogosto cviček ali žganje. Je precej neformalen in se ne pojavlja pogosto v pesmih, kar ga dela zanimivega.

V kontekstu pesmi, ko pevec pravi "Допиваю дешевий шмурдяк" (Dopivam poceni šmurďak), poudarja občutek osamljenosti in melanholije, ko sam doma na kavču pije poceni pijačo, medtem ko je dekle, ki mu je všeč, na televiziji v resničnostnem šovu. Ta beseda dodaja pesmi surov in realističen pridih.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet samote in razmišljanja! Ukrajinski umetnik 100лиця (100lytsia) v pesmi "Наодинці (Naodyntsi)" [Sam] raziskuje občutke osamljenosti, medtem ko se spominja preteklosti in hrepeni po nečem, kar je izgubljeno ali nedosegljivo.

Pripovedovalec se znajde sam, nastopa na ulici (»Я виступаю по синці« [Nastopam na modrici]), medtem ko si predstavlja, da nekdo drug posluša njegovo glasbo v podzemni železnici (»Ти десь там у метро, Слухаєш моє музло« [Ti si nekje v podzemni, poslušaš mojo glasbo]). Kljub samoti se spominja preteklih trenutkov, morda prve ljubezni (»Згадую про нас, Як це було в перший раз« [Spominjam se naju, kako je bilo prvič]), in razmišlja o neusklajenosti med njim in osebo, ki jo občuduje. Zanj je ona »космос« [vesolje], medtem ko je on »просто босяк« [samo berač], kar ustvarja zanimiv kontrast med njunima svetovoma.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Наодинці (Naodyntsi) by 100лиця (100lytsia)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

100лиця (100lytsia) Наодинці (Naodyntsi) Lyrics