Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Kaj pa ti, sovražnik
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Prišel si v našo mater Ukrajino
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Ruski svet, ne boš več videl svojih živih sinov
Tak u nas vzhe povelosia
Tako je pri nas že navada
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Kdor k nam z mečem, bo od meča tudi poginil
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Vzdržali bomo za rodno Ukrajino
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Stali bomo za Mater Ukrajino
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
V naših očeh ne boš našel strahu
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Resnica je z nami, tudi brez orožja te bomo pregnali
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Smo narod slavnih kozakov
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nas ne moreš zlomiti, smo enotni
Slava Ukraini
Slava Ukrajini
Viina
Vojna
Yake zhakhlyve slovo
Kako grozna beseda
Ya molius Bohu
Molim Boga
Za ditei, shcho u pidvalakh
Za otroke, ki so v kleteh
Za liudei, za nashykh voiniv
Za ljudi, za naše bojevnike
Heroiam Slava
Slava junakom
Nash dukh ne zlamnyi
Naš duh je neuklonljiv
Peremozhemo
Zmagali bomo
Za namy pravda
Resnica je z nami
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Ne bomo pozabili solz naših mater
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Ni odpuščanja tistim, ki so prišli z orožjem v naš dom
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Položili bomo dušo in telo za svobodo in za mir
Boritsia poborete
Borite se, premagali boste
Za maibutne nashykh donok i syniv
Za prihodnost naših hčera in sinov
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Stali bomo za Mater Ukrajino
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
V naših očeh ne boš našel strahu
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Resnica je z nami, tudi brez orožja te bomo pregnali
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Smo narod slavnih kozakov
Nas ne zlamaty, my yedyni
Nas ne moreš zlomiti, smo enotni
Slava Ukraini
Slava Ukrajini
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Stali bomo za Mater Ukrajino
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
V naših očeh ne boš našel strahu
My Ukraina
Mi smo Ukrajina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Ruska ladja, j*bi se
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — sovražnik
Вражина je zanimiva in močna beseda, ki pomeni 'sovražnik', vendar z dodatnim čustvenim nabojem. Je bolj intenzivna in pogovorna oblika besede 'ворог' (sovražnik), ki izraža prezir in jezo.
V kontekstu pesmi, ki govori o obrambi Ukrajine, se ta beseda uporablja za opis napadalca, kar poudarja močna čustva in odločnost ukrajinskega ljudstva. Njena uporaba v pesmi je zelo udarna in neposredna.
Pripravite se na udarno sporočilo! Pesem »Ми Україна« (Mi smo Ukrajina) skupine 100лиця je močna himna upora in nacionalnega ponosa. Že takoj na začetku se obrne na sovražnika z besedami: »Що ж ти вражина Прийшла на нашу неньку Україну« (Zakaj si, sovražnik, prišel v našo mater Ukrajino?). To ni le pesem, to je izjava, ki jasno pove, da se Ukrajina ne bo predala.
Skozi celotno pesem se prepletajo teme nepopustljivega duha in odločnosti. Besedilo »Ми будемо стояти за Україну Мати« (Stali bomo za mater Ukrajino) in »В наших очах не знайдеш страху« (V naših očeh ne boš našel strahu) poudarja pogum in enotnost naroda. Zelo neposredno sporočilo »Русский корабль йди нах*й« (Ruska ladja, jebi se) je postalo ikonično in kaže na popolno zavračanje okupatorja. Pesem slavi tudi dediščino kozakov z »Ми нація славетних козаків Нас не зламати, ми єдині« (Mi smo narod slavnih kozakov, ne morete nas zlomiti, smo enotni) in izraža molitev za žrtve vojne, kar kaže na globoko človečnost in solidarnost. To je resnično navdihujoča pesem, ki slavi moč in neuklonljivost ukrajinskega duha!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
