Чмок (Chmok) Lyrics in Slovenian by 100лиця (100lytsia)
Френдзона (frendzona) je ukrajinska sleng beseda, ki izhaja iz angleške besede "friendzone". Pomeni situacijo, ko si ena oseba želi romantičnega razmerja, druga pa jo vidi le kot prijatelja.
V pesmi pevec pravi: "Заб'ємо на френдзону давай не біси" (Pozabiva na prijateljsko cono, ne jezi me). To je privlačna in sodobna beseda, ki jo pogosto slišimo v pogovornem jeziku in pop kulturi, kar jo dela zanimivo za učenje in razumevanje sodobne ukrajinščine.
Pripravite se na zabavno in sproščeno pesem "Чмок (Chmok)" od ukrajinskega umetnika 100лиця (100lytsia)! Ta pesem je kot nalašč za tiste trenutke, ko se znajdete v družbi nekoga posebnega in se zdi, da je zrak poln iskric. Glavni junak pesmi si močno želi poljub, saj verjame, da bo s tem "Мала дай мені чмок чмок чмок І все буде Ок Ок Ок" [Mala, daj mi poljub, poljub, poljub in vse bo v redu, v redu, v redu].
Gre za tisti zabaven trenutek, ko se fant in dekle pretvarjata, da samo gledata film na YouTubu, medtem ko je jasno, da so hormoni v zraku. Besedilo je polno igrivega nagovarjanja, kot je "Мала не тупи сьогодні я і ти Заб'ємо на френдзону давай не біси" [Mala, ne bodi neumna, danes jaz in ti, pozabiva na prijateljsko cono, ne jezi me]. Prav tako se norčuje iz situacije, ko je že pozno ponoči in "Хай батя не знає, віскаря вже немає" [Naj oče ne ve, viskija ni več]. Celotna pesem je lahkotna in polna mladostne energije, ki te kar povabi k plesu in seveda... poljubljanju!
