Below, I translated the lyrics of the song Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia) from Ukrainian to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Shcho zh ty vrazhyna
Din fiende
Pryishla na nashu nenku Ukrainu
Kom til vår mor Ukraina
Russkyi myr, bilshe ne pobachysh ty zhyvykh svoikh syniv
Russisk verden, du vil ikke lenger se dine levende sønner
Tak u nas vzhe povelosia
Slik har det alltid vært hos oss
Khto do nas z mechem, vid mecha i zghyne
Den som kommer til oss med sverd, skal dø av sverd
Vystoimo za ridnu Ukrainu
Vi vil stå for vårt kjære Ukraina
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vi vil stå for Moder Ukraina
My Ukraina
Vi er Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
I våre øyne vil du ikke finne frykt
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Sannheten er med oss, vi vil jage deg selv uten våpen
My Ukraina
Vi er Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Vi er en nasjon av ærefulle kosakker
Nas ne zlamaty, my yedyni
Vi kan ikke knekkes, vi er forent
Slava Ukraini
Ære til Ukraina
Viina
Krig
Yake zhakhlyve slovo
For et forferdelig ord
Ya molius Bohu
Jeg ber til Gud
Za ditei, shcho u pidvalakh
For barna som er i kjellere
Za liudei, za nashykh voiniv
For folkene, for våre krigere
Heroiam Slava
Ære til heltene
Nash dukh ne zlamnyi
Vår ånd er uknuselig
Peremozhemo
Vi vil vinne
Za namy pravda
Sannheten er med oss
My ne zabudem slozy nashykh materiv
Vi vil ikke glemme våre mødres tårer
Nema proshchennia tym, khto pryishov zi zbroieiu v nash dim
Det er ingen tilgivelse for dem som kom med våpen inn i vårt hjem
Polozhymo dushu y tilo za svobodu i za myr
Vi vil legge ned sjel og kropp for frihet og fred
Boritsia poborete
Kjemp, og dere vil seire
Za maibutne nashykh donok i syniv
For fremtiden til våre døtre og sønner
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vi vil stå for Moder Ukraina
My Ukraina
Vi er Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
I våre øyne vil du ikke finne frykt
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
Za namy pravda my y bez zbroi budemo tebe hnaty
Sannheten er med oss, vi vil jage deg selv uten våpen
My Ukraina
Vi er Ukraina
My natsiia slavetnykh kozakiv
Vi er en nasjon av ærefulle kosakker
Nas ne zlamaty, my yedyni
Vi kan ikke knekkes, vi er forent
Slava Ukraini
Ære til Ukraina
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
My budemo stoiaty za Ukrainu Maty
Vi vil stå for Moder Ukraina
My Ukraina
Vi er Ukraina
V nashykh ochakh ne znaidesh strakhu
I våre øyne vil du ikke finne frykt
My Ukraina
Vi er Ukraina
Russkyi korabl ydy nakh*i
Russisk skip, dra til h*lvete
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
вражина — fiende
Вражина er et intenst og følelsesladet ord som betyr 'fiende', men med en enda sterkere, mer foraktfull klang enn det vanlige ordet for fiende. Det brukes gjerne for å uttrykke dyp sinne eller forakt mot noen som har gjort stor skade.
I sangen roper fortelleren dette ordet med bitterhet, som i linjen "Що ж ти вражина" ("Din fiende"), og understreker hvor sterkt sviket eller ondskapen fra motparten oppleves.
Denne sangen, «Ми Україна (My Ukraina)» av 100лиця, er en kraftfull erklæring om ukrainsk motstand og nasjonal stolthet. Den er en direkte og ufiltrert reaksjon på invasjonen, og uttrykker en dyp forakt for fienden og en urokkelig tro på Ukrainas evne til å seire.
Artisten formidler et budskap om at Ukraina vil stå samlet, og at de som kommer med våpen, vil møte sin skjebne. Linjer som «Русский корабль йди нах*й» [Russisk skip, dra til helvete] er et rått og ærlig uttrykk for sinne og avvisning. Sangen understreker at ukrainerne er en nasjon av «славетних козаків» [strålende kosakker] som ikke lar seg knekke, og at de vil kjempe for frihet og fred, selv «без зброї» [uten våpen]. Det er en hyllest til motstandsånden og et løfte om at tårene til mødrene ikke vil bli glemt.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ми Україна (My Ukraina) by 100лиця (100lytsia)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
