Мадам (Madam) Lyrics in Norwegian by 100лиця (100lytsia)

Льодовитий океан betyr bokstavelig talt «Ishavet» eller «Nordishavet». Det er en uvanlig og poetisk vending i en sangtekst, som vekker sterke bilder av kulde og avstand.

I denne sangen bruker artisten det som en metafor for å beskrive hjertet til kvinnen han synger om: «Серце Льодовитий океан» (Hjertet er Ishavet). Dette antyder at hjertet hennes er kaldt, utilnærmelig og kanskje uendelig dypt, noe som skaper en følelse av lengsel og frustrasjon hos sangeren.

Denne sangen, "Мадам (Madam)" av 100лиця, handler om et forhold som er over, men som fortsatt henger igjen. Artisten synger om en kvinne han kaller "Madam", som han beskriver som uoppnåelig og mystisk. Han lurer på hvordan hun har det: "Як ти там, мадам? Чи спиш по ночам?" [Hvordan har du det, madam? Sover du om natten?].

Selv om han vet at de har endret seg – "А я вже не той, Ти вже не та" [Jeg er ikke den samme lenger, Du er ikke den samme lenger] – er han fortsatt fanget av henne. Han kaller henne sin svakhet og sin dose: "Ти моя слабкість, Ти моя доза" [Du er min svakhet, Du er min dose]. Det er en følelse av å være under hennes "hypnose", selv om han ser at hjertet hennes er knust og kaldt, som "бите скло, що вкрилося морозом" [knust glass dekket av frost]. Han klarer ikke å glemme nettene de delte, og spør igjen og igjen: "Ну, як ти, мадам?" [Vel, hvordan har du det, madam?].