Чмок (Chmok) Lyrics in Norwegian by 100лиця (100lytsia)
Чмок er et onomatopoetikon, et lydord, som etterligner lyden av et kyss, spesielt et raskt, lett kyss eller et "smatt". Det er et uformelt og lekent ord, ofte brukt i kjærlige eller flørtende sammenhenger.
I sangen er "чмок" det sentrale ordet, der artisten ber om et kyss: "Мала дай мені чмок чмок чмок" (Jenta, gi meg et kyss kyss kyss). Det fanger den ungdommelige, flørtende og litt frekke stemningen i sangen perfekt.
Denne sangen er en skikkelig morsom og flørtende låt fra den ukrainske artisten 100лиця! Den handler om den spennende stemningen når to personer er alene, sent på kvelden, og det er tydelig at det er mer enn bare vennskap i luften. Artisten synger om å ville ha et kyss, et «Чмок» [Chmok], og lover at «І все буде Ок Ок Ок» [Og alt kommer til å bli Ok Ok Ok] hvis han får det.
Det er en leken invitasjon til å glemme «frendzonen» og bare gi etter for følelsene. Med linjer som «Ти в короткому платті І накрасила губи» [Du er i en kort kjole og har sminket leppene dine] og «Гормони літають по квартирі твоїй» [Hormoner flyr rundt i leiligheten din], er det klart at dette er en sang om den søte, litt klønete, men uimotståelige tiltrekningen mellom to mennesker. Det er en lett og fengende låt som fanger den følelsen av spenning og forventning!
